corbatín

Español editar

Del diminutivo de corbata

Singular	Plural
corbatín	corbatines

[1]

1

Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

2: Tipo de corbata que se sujeta al cuello por medio de una banda elástica, por lo tanto, el nudo es un adorno para hacerla parecer una corbata tradicional.

Traducciones
Alemán: [1] Fliege ^(de) (f.), Krawattenschleife ^(de) Danés: [1] butterfly ^(da) (c.) Serbocroata: [1] leptir ^(sh) (m.) Esloveno: [1] motýlik ^(sl) (m.), Sueco: [1] fluga ^(sv) (c.) Estonio: [1] kikilips ^(et) Finés: [1] rusetti ^(fi) Francés: [1] nœud papillon ^(fr) (m.) Hebreo: [1] עניבת פרפר ^(he) (anivat parpar) f Húngaro: [1] csokornyakkendő ^(hu) Inglés: [1] bowtie ^(en) Islandés: [1] slaufa ^(is) (f.) Italiano: [1] cravata a farfalla ^(it) (f.) Letón: [1] tauriņš ^(lv) Lituano: [1] drugelis ^(lt) Neerlandés: [1] vlinderdas ^(nl) (m.) Noruego bokmål: [1] sløyfe ^(no) (m.) Polaco: [1] muszka ^(pl) (f.) Portugués: [1] gravata de laço ^(pt) (f.), laço ^(pt) (m.) Ruso: [1] бабочка ^(ru) (bábočka) f Turco: [1] papyon ^(tr)

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.