corteza

Español

[3]

Del castellano antiguo corteça, y este del latín vulgar *corticea, derivado del clásico corticem, acusativo de cortex. Compárese el italiano cortice.

Singular	Plural
corteza	cortezas

1

Capa superficial de una cosa. Puede ser dura, como en el caso del pan, el queso o los árboles, o no, como en el caso de la corteza cerebral.

Traducciones
Alemán: [3] Rinde ^(de) Asturiano: [1–3] corteya ^(ast) Bretón: [1,3] rusk ^(br) Catalán: [1-3] escorça ^(ca) Francés: [2] croûte ^(fr), [2-3] écorce ^(fr) Gaélico escocés: [1,3] rùsg ^(gd), [3] cairt ^(gd) Galés: [3] rhisgl ^(cy) Gǀwi: [3] ǁoː ^(gwj) Inglés: [1] rind ^(en), [1,2] crust ^(en), [3] bark ^(en) Irlandés: [3] coirt ^(ga) Manés: [3] roost ^(gv) Portugués: (?) cortiça ^(pt) (f.)

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.