efod

Español

efod
pronunciación (AFI)	[eˈfoð̞]
silabación	e-fod
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	od

[1]

Etimología 1

Del latín ephod, y este del hebreo antiguo אפוד.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
efod	efodes

1 Religión

Prenda en forma de túnica o delantal de lino, ceñida por una faja, que formaba parte de las vestiduras rituales de los sacerdotes judíos.

• Ejemplo: 

  Ca muchos dias estaran los fijos de israel sin rrey & sin capitan & sin sacrifiçio & sin altar & sin efod & sin terafin.Anónimo. Biblia romanceada (1400). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1995.

• Ejemplo: 

  Ya muerto, mi alma siguió el vuelo errático,
  ciñendo en Solima, y a Osiris infiel,
  la mitra bicorne y el efod hierático
  del gran sacerdote del Dios de Israel.Amado Nervo. «Transmigración» en Místicas (1898). 2003.

• Ejemplo: 

  En Palestina, Poncio Pilato seguía ejerciendo su magistratura de procurador de la misma manera que en los días de Jesús, oscilando siempre entre la debilidad y la brutalidad. Caifás lleva todavía el efod de los pontífices; son los mismos personajes y los mismos odios.Justo Pérez de Urbel. El Condado de Castilla. 1969.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre efod.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] éphod (fr) Inglés: [1] ephod (en) Polaco: [1] efod (pl)