lino

Español

lino
pronunciación (AFI)	/'li.no/
silabación	li-no
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.no

Etimología 1

Del latín linum, y este del protoindoeuropeo *līn-. Compárese el inglés linen.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
lino	linos

1 Plantas

(Linum spp.) Género de plantas herbáceas nativas de la India, cultivadas desde la Antigüedad por sus varias propiedades; se utiliza su fibra para hilandería, y su semilla, llamada linaza, para producir harina y aceite. Son hierbas de pequeño tamaño, hasta 70 cm, con el tallo recto, hueco y cilíndrico, las hojas angostas y puntiagudas, de color verde muy brillante, y flores terminales de color azul claro. De las numerosas especies la de más valor comercial es L. usitatissimum.

2

Fibra hilable obtenida de esta planta.

3 Textiles

Tela hilada a partir de la fibra de esta planta, muy flexible, ligera y suave al tacto.

Ejemplo:
También mi ropa empezó a estropearse notablemente. No tenía lino desde hacía mucho, salvo unas camisas a cuadros.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 146. Editorial: Mestas. 2015.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre lino.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Lein ^(de) (masculino); Flachs ^(de) (masculino); [2] Flachsfaser ^(de) (femenino); [2-3] Leinen ^(de) (neutro) Asturiano: [1] llinu ^(ast) Búlgaro: [1] лен ^(bg) Catalán: [1] lli ^(ca) Chino: [1] 亚麻 ^(zh) Danés: [1] hør ^(da) Finés: [1] pellava ^(fi) Francés: [1] lin ^(fr) Húngaro: [1] len ^(hu) Indonesio: [1] flax ^(id) Italiano: [1] lino ^(it) Inglés: [1] flax ^(en); [2–3] linen ^(en) Japonés: [1] 亜麻 ^(ja) Kotava: [1] brelt ^(avk); [2] brelta ^(avk); [3] breltaxa ^(avk) Lituano: [1] linas ^(lt) Neerlandés: [1] vlas ^(nl) Noruego bokmål: [1] lin ^(no) Polaco: [1] len ^(pl) Portugués: [1] linho ^(pt) Sueco: [1] lin ^(sv); [2–3] linne ^(sv)

Esperanto

lino
pronunciación (AFI)	/ˈli.no/
silabación	li-no
rima	i.no

Etimología 1

Del latín linum, y este del protoindoeuropeo *līn-.

Sustantivo

	Singular	Plural
Nominativo	lino	linoj
Acusativo	linon	linojn

1 Plantas: (Linum spp.) Lino.
2: Lino (fibra; tela).

Finés

lino
pronunciación (AFI)	[ˈliˌno̞]
silabación	li-no
longitud silábica	bisílaba
rima	ino

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

Flexión de **lino**
*modelo valo*
	Singular	Plural
Nominativo	lino	linot
Genitivo	linon	linojen
Partitivo	linoa	linoja
Acusativo	lino	linot
Acusativo 2	linon	linot
Inesivo	linossa	linoissa
Elativo	linosta	linoista
Ilativo	linoon	linoihin
Adesivo	linolla	linoilla
Ablativo	linolta	linoilta
Alativo	linolle	linoille
Esivo	linona	linoina
Traslativo	linoksi	linoiksi
Abesivo	linotta	linoitta
Instructivo		linoin
Comitativo		linoine (+ sufijo posesivo)

1: Linografía.

Ido

lino
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del esperanto lino, y este del latín linum, a su vez del protoindoeuropeo *līn-.

Sustantivo

Singular	Plural
lino	lini

1 Plantas: (Linum spp.) Lino.
2: Lino (fibra; tela).

Inglés

lino
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Acortamiento (apócope) de linoleum.

Sustantivo

Singular	Plural
lino	linos

1

Linóleo.

Ámbito: Australia.
Uso: coloquial

Italiano

lino
pronunciación (AFI)	/ˈli.no/
silabación	li-no
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.no

Etimología 1

Del latín linum.^[1]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
lino	lini

1 Plantas: (Linum spp.) Lino.
2 Textiles: Lino.

Latín

lino
clásico (AFI)	[ˈlʲɪnɔ]
eclesiástico (AFI)	[ˈliːno]
rima	i.no

Etimología 1

Del protoitálico *lina- ('untar'), y este del protoindoeuropeo.^[2] Compárese el irlandés antiguo lenaid ("quedarse", "pegar", "seguir"), el hitita 𒄩𒇷𒄿𒈾𒀸 (ha-li-i-na-as, halīnas, gen.sg. de halina-, "arcilla") y el griego antiguo ἀλίνειν (alínein, "untar").^[2]

Verbo transitivo

presente activo linō, presente infinitivo linere, perfecto activo lēvī, supino litum.

1

Con ablativo: untar (con), ungir (con), cubrir (de).^[3]

b: Tapar, cerrar herméticamente (una tinaja o el contenido).^[3]
c: Limpiar frotando, borrar (un escrito).^[3]
d: Embarrar, ensuciar.^[3]

2

Untar sobre.^[3]

3

Transferido: cubrir, tapar, revestir (con).^[3]

Conjugación

Flexión de linōtercera conjugación, perfecto con v

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	linō	linis	linit	linimus	linitis	linunt
	imperfecto	linēbam	linēbās	linēbat	linēbāmus	linēbātis	linēbant
	futuro	linam	linēs	linet	linēmus	linētis	linent
	perfecto	lēvī	lēvistī	lēvit	lēvimus	lēvistis	lēvērunt, lēvēre
	pluscuamperfecto	lēveram	lēverās	lēverat	lēverāmus	lēverātis	lēverant
	futuro perfecto	lēverō	lēveris	lēverit	lēverimus	lēveritis	lēverint
pasivo	presente	linor	lineris, linere	linitur	linimur	liniminī	linuntur
	imperfecto	linēbar	linēbāris, linēbāre	linēbātur	linēbāmur	linēbāminī	linēbantur
	futuro	linar	linēris, linēre	linētur	linēmur	linēminī	linentur
	perfecto	litus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	litus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	litus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	linam	linās	linat	lināmus	linātis	linant
	imperfecto	linerem	linerēs	lineret	linerēmus	linerētis	linerent
	perfecto	lēverim	lēverīs	lēverit	lēverīmus	lēverītis	lēverint
	pluscuamperfecto	lēvissem	lēvissēs	lēvisset	lēvissēmus	lēvissētis	lēvissent
pasivo	presente	linar	lināris, lināre	linātur	lināmur	lināminī	linantur
	imperfecto	linerer	linerēris, linerēre	linerētur	linerēmur	linerēminī	linerentur
	perfecto	litus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	litus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	line	linitō	linitō	linere	linitor	linitor
	plural	linite	linitōte	linuntō	liniminī	—	linuntor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		linere	lēvisse	litūrus ^-a,-um esse	linī	litus ^-a,-um esse	litum īrī
participios		linēns (linentis)	—	litūrus ^-a,-um	—	litus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		linendum	linendī	linendō	linendus ^-a,-um	litum	litū

Forma flexiva

Forma sustantiva

1: Forma del dativo y ablativo singular de līnum ('lino').

Referencias y notas

↑ «lino» en Vocabolario Treccani. VV. AA. Editorial: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Roma.
1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 344. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
1 2 3 4 5 6 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.

[1] «lino» en Vocabolario Treccani. VV. AA. Editorial: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Roma.

[vaan-2] 1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 344. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.

[ol-3] 1 2 3 4 5 6 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.

[1]

[2]

[3]