azul

Español

azul
seseante (AFI)	[aˈsul]
no seseante (AFI)	[aˈθul]
silabación	a-zul^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ul

arco iris
rojo	____
naranja	____
amarillo	____
verde	____
azul	____
índigo	____
violeta	____
fucsia	____

Etimología

Del castellano antiguo azur, y este del árabe hispánico lazawárd, del clásico لازورد (lāzuward, "lapislázuli"), que influyó al persa لاجورد (lājvard); o del arameo ܙܪܩܐ zrq' "azul". Compárese el francés antiguo azur (del cual el inglés azure), el provenzal azur, el portugués azul o el latín medieval azzurum (italiano azzurro). La /l/ inicial de la forma árabe se conserva en el griego bizantino λαζούριον (latsoúrion) y el latín medieval lazurius, formas cultas adoptadas directamente de los autores orientales^[2]

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	azul	azules
Femenino	azul	azules

1

De color que recuerda al del cielo en un día despejado, ubicado entre el verde y el añil en el espectro cromático, en una longitud de onda de alrededor de 470 nm. Tradicionalmente se considera el quinto color del arcoíris o espectro solar.^[3] _____________

Uso: se emplea también como sustantivo
Sinónimos: azur (literario), blao (desusado)
Hipónimos: añil, celeste, índigo, turquesa, turquí
Ejemplo:
Azul, es que este amor es azul como el mar azul
Como el azul del cielo nació entre los dos
Azul, como el lucero de nuestra pasión
Un manantial azul que me llena de amorCristian Castro. Azul. 2002.

2: Dicho del pescado, que es rico en grasa, como la sardina y la caballa. ^{[cita requerida]}

3

Dicho de la piel humana, de color azulado o violáceo.

Sinónimos: cianótico, lívido

4 Fútbol

Perteneciente o relativo al club de fútbol Universidad de Chile, o hincha de ese equipo.

Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo.
Ámbito: Chile
Ejemplo:
En ese sentido, Sebastián Ubilla señaló a Fox Sports que los azules se retiran "tristes, porque los hicimos ver mal el primer tiempo, pero no nos alcanzó. Jugamos bien y justo en nuestro mejor momento nos hacen el gol. Veníamos con la ilusión de hacer historia pero no nos alcanzó".«Plantel azul y desazón por Recopa: "Nos faltó la contundencia que en estos partidos es importante"». Emol.com. 26 set 2012.

5 Política

Que pertenece o concierne al partido conservador, o partidario de él.

Ámbito: Colombia.
Uso: se emplea también como sustantivo.
Ejemplo: incluidos los militares que por obligación, conveniencia y a veces gusto, pertenecían a los azules del partido conservador

Sustantivo masculino

Singular	Plural
azul	azules

6

Parte de la atmósfera y del espacio exterior visible desde la superficie de un cuerpo celeste.^[3]

Uso: literario.
Sinónimo: cielo.

7

Conjunto de lugares mas allá de las atmósferas de los planetas, mayormente vacío.^[3]

Uso: literario.
Sinónimo: espacio.

8

Tinte de color azul₁.

Hipónimo: añil.

9

Viso de color azul₁ que se colocaba a la ropa de color blanco.

Sinónimo: azulete.

10

Miembro de la policía.

Ámbito: Argentina, México.^[3]
Uso: coloquial.
Sinónimos: botón (Argentina), madero (España), naca (Argentina), rati (Argentina), tira (Argentina), yuta (Argentina).

Locuciones

Locuciones con «azul» [▲▼]

azul celeste: azul claro azul de alizarina azul de cobalto: materia colorante que contiene fosfato de cobalto; color que da esta substancia azul de Evans azul de mar: azul del color de las aguas del mar azul de metileno azul de montaña: carbonato de cobre azul de Prusia: ferrocianuro de hierro, usado para preparar pinturas; color azul muy subido obtenido con esta pintura azul de Sajonia: colorante que se obtiene disolviendo índigo en ácido sulfúrico; color que da este producto azul de toluidina azul de Turnbull azul de ultramar, ultramaro o ultramarino: color azul obtenido con lapislázuli pulverizado azul marino: azul oscuro azul tripán azul turquí: azul más oscuro que el azul marino aguja azul atrofia azul banco azul bebé azul caparrosa azul cascos azules: cuerpo de soldados de Naciones Unidas ceniza azul cenizas azules corrimiento al azul diablos azules elanio azul enfermedad azul: enfermedad que da una coloración azul a la piel por un defecto en la circulación sanguínea esclerótica azul fiebre azul framboyán azul gigante azul leche azul lengua azul libro azul línea azul malaquita azul niño azul: niño que sufre de la enfermedad azul pescado azul poner de oro y azul príncipe azul: héroe de los cuentos de hadas; amor ideal e inalcanzable rana flecha azul sangre azul: nobleza teñir azul con macano trigo azul valor azul vitriolo azul zona azul zorro azul

Refranes

Información adicional

Derivados: azulado, azular, azulear, azulejar, azulejero, azulejería, azulejo, azulenco, azulete, azulgrana, azulillo, azulino, azuloso, azulón.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre azul.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1] blou ^(af) Albanés: [1] kaltër ^(sq) Alemán: [1] blau ^(de) Aimara: [1] larama ^(ay) Azerí: [1] göy ^(az) Serbocroata: [1] plav ^(sh) Bretón: [1] glas ^(br) Búlgaro: [1] син ^(bg) Catalán: [1] blau ^(ca) Danés: [1] blå ^(da) Esloveno: [1] moder ^(sl) Esperanto: [1] blua ^(eo) Vasco: urdin ^(eu) Extremeño: [1] azul ^(ext) Francés: [1] bleu ^(fr) (masculino); bleue ^(fr) (femenino) Griego: [1] γαλάζιος ^(el); μπλε ^(el) “mple, ble” Guaraní: [1] hovy ^(gn) Húngaro: [1] kék ^(hu) Inglés: [1] blue ^(en) Italiano: [1] azzurro ^(it) Japonés: [1] 青い ^(ja) Judeoespañol: [1] mavi ^(lad) Mapuche: [1] kallfü ^(arn); payne ^(arn) Maya yucateco: [1] chʼooj ^(yua) Mongol: [1] цэнхэр ^(mn) Náhuatl clásico: [1] texohtic ^(nci) Náhuatl de la Huasteca central: [1] asultik ^(nch) Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] asultik ^(nhw); texotik ^(nhw) Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] asoltik ^(nhe) Neerlandés: [1] blauw ^(nl) Polaco: [1] niebieski ^(pl) (masculino); niebieska ^(pl) (femenino) Portugués: [1] azul ^(pt) Quechua cuzqueño: [1] anqhash ^(quz) Ruso: [1] синий ^(ru) Sardo: [1] biaitu ^(sc) Somalí: [1] buluuki ^(so) Sueco: [1] blå ^(sv) Tagalo: [1] bughaw ^(tl); asul ^(tl) Tamil: [1] நீலம் ^(ta) (sustantivo y adjetivo) Turco: [1] mavi ^(tr)

Extremeño

azul
pronunciación (AFI)	[aˈð̞ul]
silabación	a-zul
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ul

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.^[4]

Adjetivo

1: Azul.

Sustantivo masculino

2 Colores: Azul.^[5]

Véase también

Wikipedia en extremeño tiene un artículo sobre azul.

Portugués

azul
pronunciación (AFI)	[ɜˈzuł]

Etimología

Del persa لاجورد ('lâjvard').^[6]

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	azul	azuis
Femenino	azul	azuis

1: Azul.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
azul	azuis

2 Colores: Azul.

Locuciones

ser de sangue azul: ser de sangre azul.

Referencias y notas

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ «azure» en The Oxford English Dictionary. Editorial: Oxford University Press. 2.ª ed, Oxford, 1989. ISBN: 9780198611868. .
1 2 3 4 «azul» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ Ismael Carmona García. Diccionario de equivalencias castellano-estremeñu. 1.ª ed, 2017.
↑ Ismael Carmona García. Diccionario de equivalencias castellano-estremeñu. 1.ª ed, 2017.
↑ «azul» en MICHAELIS, Dicionário de Português Online.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[2] «azure» en The Oxford English Dictionary. Editorial: Oxford University Press. 2.ª ed, Oxford, 1989. ISBN: 9780198611868. .

[drae-3] 1 2 3 4 «azul» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[4] Ismael Carmona García. Diccionario de equivalencias castellano-estremeñu. 1.ª ed, 2017.

[5] Ismael Carmona García. Diccionario de equivalencias castellano-estremeñu. 1.ª ed, 2017.

[6] «azul» en MICHAELIS, Dicionário de Português Online.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]