ferry

Español editar

ferry
pronunciación (AFI)	[ˈfe.ri]
silabación	ferry
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	ferri
rima	e.ri

[1] Ferry hacia la isla de Toronto, Canadá

Etimología editar

Del inglés ferry ("transbordador"), a su vez del protogermánico *farjanan ("transferir"). Préstamo no adaptado.¹²

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
ferry	ferris

1 Náutica

Embarcación empleada para transportar gente, automóviles y productos de un puerto a otro, generalmente a poca distancia y dentro de un horario regular.

Sinónimo: transbordador

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre ferry.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: Fähre ^(de) (f.) Árabe: معدية ^(ar) (mu3addíya) (f.) Bajo sajón alemán: Fähr ^(nds-de) (f.) Danés: færge ^(da) (c.) Hebreo: מעבורת ^(he) (ma‘boret) (f.) Inglés: ferry ^(en) Italiano: traghetto ^(it) (m.) Japonés: フェリー ^(ja) (ferī) Ruso: паром ^(ru) (paróm) (m.)

Referencias y notas editar

↑ La grafía de ferry no sigue la forma de escritura globalmente aceptada en el español. Sugieren las Academias que se escriban este tipo de extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) en cursiva y sin tilde. Fuentes: Real Academia Española, Dígalo sin errores: diccionario de dudas (Fernando Ávila).
↑ Hasta 2012 la Real Academia Española lo sigue considerando voz inglesa, como "ferry" [1] (consultado el 8 dic 2012), pero el Diccionario panhispánico de dudas propone su castellanización como ferri.

[cursiva-1] La grafía de ferry no sigue la forma de escritura globalmente aceptada en el español. Sugieren las Academias que se escriban este tipo de extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) en cursiva y sin tilde. Fuentes: Real Academia Española, Dígalo sin errores: diccionario de dudas (Fernando Ávila).

[2] Hasta 2012 la Real Academia Española lo sigue considerando voz inglesa, como "ferry" [1] (consultado el 8 dic 2012), pero el Diccionario panhispánico de dudas propone su castellanización como ferri.

1

2