friquiar
| friquiar | |
| pronunciación (AFI) | [fɾiˈkjaɾ] |
| silabación | fri-quiar[1] |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | bisílaba |
| grafías alternativas | friquear |
| rima | aɾ |
Etimología
editarDel inglés freak o freak out, con el sufijo -iar.
Verbo transitivo
editar- 1
- Grafía más cercana a la pronunciación coloquial de friquear (causar frustración, contrariedad, desánimo, desconcierto, espanto, susto, indignación, pasmo contrariedad o fastidio).[2]
- Ámbito: América.
- Uso: coloquial, se emplea también como pronominal: friquiarse.
- Derivados: friquiada, friquiado.
Conjugación
editarComo friquear, con sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: friquiás, friquiamos, friquiando (pero: friqueo, friqueas, ...).
Referencias y notas
editar- ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
- ↑ «friquiar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.