hosco

Español

hosco
pronunciación (AFI)	[ˈos.ko]
silabación	hos-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	fosco
homófonos	osco
rima	os.ko

Etimología 1

Del latín fuscus ("oscuro").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	hosco	hoscos
Femenino	hosca	hoscas

1

Difícil de tratar por su genio desabrido e irritable.

• Sinónimos: áspero, ceñudo, huraño, intratable, malgeniado.

2

Referido al clima o a un sitio: sombrío, desagradable, inhóspito, hostil.

• Antónimo: acogedor.

• Ejemplo: 

  ¡Qué hermoso atardecer desapacible y mojado! Nunca los amó así, y sin embargo, a éste le descubre su hosca belleza y hasta la regocija el leve soplo de aire que parece venir a rozarla por las junturas de la caja.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 172. Editorial: Planeta. 2012.

3

Referido a un color: oscuro.

• Uso: poco usado.

4

De color moreno muy oscuro.

• Uso: poco usado

Información adicional

• Derivados: hoscoso, hosquedad.
• Emparentados etimológicamente: fosco, fosca, fosquera, afoscarse, enfoscar, enfoscarse, enfoscadero, enfoscado, fusca, fusco, fuscar, ofuscar.

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1-2] sullen (en); gloomy (en) Neerlandés: [1] knorrig (nl)