fosco

Español

fosco
pronunciación (AFI)	[ˈfos.ko]
silabación	fos-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	hosco, hosco, hosco, hosco
rima	os.ko

Etimología 1

Del latín fuscus ("oscuro").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fosco	foscos
Femenino	fosca	foscas

1

De color moreno muy oscuro.

• Uso: poco usado.

2

Referido a un color: oscuro.

• Uso: poco usado.

3

Difícil de tratar por su genio desabrido e irritable.

• Sinónimos: áspero, ceñudo, huraño, intratable, malgeniado.

4

Referido al tiempo o a un sitio: desagradable, incomodo, amenazante.

• Antónimo: acogedor.

5

Dicho del cabello: enmarañado, desordenado.

• Sinónimos: alborotado, enredado, erizado, hirsuto.

Información adicional

• Emparentados etimológicamente: hosco, fosca, fosquera, afoscarse, enfoscar, enfoscarse, enfoscadero, enfoscado, fusca, fusco, fuscar, ofuscar.

Véase también

• fosca (sustantivo femenino).

Traducciones

Traducciones

[1-4] Véanse las traducciones en «hosco».

Asturiano

fosco
pronunciación (AFI)	[ˈfos.ko]
silabación	fos-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	os.ko

Forma flexiva

Forma adjetiva

1

Forma del singular neutro de foscu.

Castellano antiguo

fosco
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín fuscum. Atestiguado desde el siglo XIII.

Adjetivo

1

Fosco u hosco.

Gallego

fosco
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

1

Error para fusco.

Italiano

fosco
pronunciación (AFI)	/ˈfɔ.sko/
silabación	fo-sco
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del italiano antiguo fosco y fusco ("hosco"), y estos del latín fuscum.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fosco	fuschi
Femenino	fusca	fusche

1

Oscuro.

• Sinónimos: cupo, plumbeo, scuro, tetro.
• Antónimos: chiaro, luminoso.

2 Meteorología

Opaco.

• Sinónimos: annebbiato, caliginoso, indistinto, nebbioso, offuscato, opaco, torbido, velato.

3

Siniestro.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: malevolo, maligno, minaccioso, sinistro, torvo, truce.

4

Melancólico (infeliz).

• Uso: figurado.
• Sinónimos: angoscioso, doloroso, inquietante, spento, tetro, triste.
• Antónimos: allegro, felice.

Información adicional

• Derivado: foscamente

Italiano antiguo

fosco
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	fusco

Etimología 1

Del latín fuscum.

Adjetivo

1

Hosco.

Portugués

fosco
brasilero (AFI)	[ˈfɔs.ku]
carioca (AFI)	[ˈfɔʃ.ku]
gaúcho (AFI)	[ˈfɔs.ko]
europeo (AFI)	[ˈfɔʃ.ku]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔs.ku

Etimología 1

Del galaicoportugués fusco ("hosco"), y este del latín fuscum. Compárese el galego fusco.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fosco	foscos
Femenino	fosca	foscas

1

Hosco.