Del francés medio idiome, del latín tardío idioma, del griego antiguo ἰδίωμα (idíōma), de ἰδιοῦσθαι, de ἴδιος.