La palabra japuta procede del árabe hispánico *šabbúṭa, que a su vez deriva del árabe clásico šab[b]ŭṭ. Dicho término procede del arameo šabbūṭā. La influencia musulmana en la península ibérica durante los siglos VIII Y XV puede verse del mismo modo en el término portugués 'chaputa'.