ley

Entradas similares: lëy

Español

ley
pronunciación (AFI)	[lej]
silabación	ley
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ej

Etimología

Del latín lex, a través del acusativo legem.

Sustantivo femenino

ley ¦ plural: leyes

1 Derecho

Disposición, regla o precepto dictado por la máxima autoridad.

Ejemplo:
«En otras palabras, la ley sólo propone las condiciones bajo las cuales puede ser realizada y garantizada la igualdad de las personas y de las propiedades».José Ramón Medina. Doctrina y testimonio. 1984.

2 Derecho

Conjunto de leyes que se refieren a una materia.

Ejemplo: La ley del tránsito

3

Conjunto de normas que rigen la sociedad.

Ejemplo: Hay que cumplir la ley

4 Física

Relación entre los elementos de un fenómeno físico.

Ejemplo: Las leyes de Newton explican la gravedad

5 Física

Regla constante y natural que rige un fenómeno físico.

Ejemplo: La ley de gravedad

6

Norma moral que debe cumplirse en la sociedad.

Ejemplo: La ley del honor; las leyes de la cortesía.

7

Norma dictada por el poder.

Ejemplo: La ley del más fuerte

8 Religión

Conducta dictada por una religión, o la religión misma.

Ejemplo: La ley de los judíos

9

Normas que rigen solo en un ámbito determinado.

Ejemplo: Las leyes del juego

10

Proporción en que un metal noble entra en las aleaciones, expresado en milésimas.

Ejemplo:
Tenía unos antebrazos formidables y unas manos [...] capaces de sopesar toda clase de objetos, de adivinar al tacto la ley y el valor de sus materiales [...]Darío Oses. Rockeros Celestes. Página 65. Editorial: Andrés Bello. 1992.

Locuciones

Locuciones con ley [▲▼]

ley agraria: Entre los romanos, la que regía el reparto de las tierras conquistadas a los soldado.
ley antigua: La ley divina de Moisés.
ley de arrepentimiento: Normativa legal que, en diversos países, rebaja las penas para los condenados que colaboran al esclarecimiento de los delitos cometidos por bandas armadas.
ley del embudo: {coloquial) Normas poco estrictas para una parte y exigentes para la otra.
ley divina: Ley que emana de Dios por medio de una revelación. Ejemplo: La ley de Moisés en el Antiguo Testamento.
leyes de la guerra: Normas que rigen los conflictos bélicos tradicionales, tales como aceptar la rendición del enemigo, el buen trato de los prisioneros, permitir la acción de la Cruz Roja Internacional, no usar gases venenosos, y otras normas humanitarias.
leyes de la herencia: En biología, circunstancias que explican la transmisión de las características hereditarias.
leyes de la naturaleza: Ligadas a la naturaleza de las cosas y a las fuerzas materiales, hacen que en idénticas circunstancias los fenómenos naturales puedan repetirse y medirse.
ley marcial: La que rige en tiempos de guerra y que se caracteriza por su dureza e irrespeto de los derechos ciudadanos más comunes.
ley monetaria: Relación numérica entre la unidad de moneda y el contenido en metal precioso.
ley mora: Es la ley natural que anclada en la conciencia de los hombres, constituye una norma de acción, y es anterior a toda ley positiva.
ley natural: La que ha puesto Dios en nuestra naturaleza y que se contrapone a las leyes positivas, emanadas de los hombres.
ley nueva: La ley divina de Jesucristo.
ley positiva: La que emana de los hombres.
ley sálica: La que deja fuera del trono a las hembras, como ocurre en España.
ley seca:

Legislación que en el pasado prohibió el consumo de alcohol en los Estados Unidos.
Por analogía cualquier prohibición temporal y local del consumo de alcohol, emanada por cualquier autoridad competente.

ley suntuaria: Normativa que limita el lujo y el gasto excesivo.
ley universal: Ley de la naturaleza aplicable a todos los cuerpos.
ley vieja: Ley antigua, la ley de Moisés.

al margen de la ley: fuera de la ley
con todas las de la ley: que cumple todos los requisitos
de buena ley: de buena calidad o condición
de ley: de buena ley
hecha la ley, hecha la trampa
quebrantar la ley: no respetar la ley, infringir la ley

Refranes

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre ley.
Wikiquote alberga frases célebres sobre ley.
Consultar este término en Wikisource

Traducciones

[1] norma dictada por la máxima autoridad [▲▼]

Alemán: Gesetz ^(de) (neutro)
Azerí: qanun ^(az)
Asturiano: llei ^(ast) (femenino)
Bretón: lezenn ^(br) (femenino)
Catalán: llei ^(ca) (femenino)
Búlgaro: закон ^(bg) “zakon”
Esperanto: leĝo ^(eo)
Vasco: lege ^(eu)
Francés: loi ^(fr)
Gótico: 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 ^(got) “witoþ” (neutro)
Inglés: law ^(en)
Irlandés antiguo: dliged ^(sga)
Italiano: legge ^(it) (femenino)
Maya yucateco: aʼalmaj tʼaan ^(yua)
Portugués: lei ^(pt) (femenino)

Referencias y notas