malandro

Español

malandro
pronunciación (AFI)	[maˈlan̪.dɾo]
silabación	ma-lan-dro
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	an.dɾo

Etimología

De malandrín, a su vez del italiano malandrino ("salteador"), y esta del provenzal malandrin, en última instancia de mal y landrin ("ladrón").

Sustantivo masculino y femenino

malandro ¦ plural: malandros ¦ femenino: malandra ¦ femenino plural: malandras

1

Persona que se dedica a delinquir.

• Ámbito: Colombia, Ecuador, Uruguay, Venezuela.
• Uso: coloquial, se emplea también como adjetivo.
• Sinónimos: bandido, delincuente, criminal, maleante.
• Sinónimos: véase Tesauro de ladrón.

Adjetivo

malandro ¦ plural: malandros ¦ femenino: malandra ¦ femenino plural: malandras

2

Propio de o relativo al hampa o los bajos fondos.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial
• Sinónimos: antisocial, arrabalero, marginal, niche (Venezuela), tierrúo (Venezuela).

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre malandro.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Portugués

malandro
pronunciación (AFI)	[mɐ.ˈlãn.dʁu]

Etimología

De malandrim, a su vez del italiano malandrino o el español malandrín

Sustantivo masculino y femenino

malandro ¦ plural: malandros ¦ femenino: malandra ¦ femenino plural: malandras

1

Bandido, delincuente.

2

Bribón, truhán.

3

Vago, holgazán.