ni qué niño muerto

Español

ni qué niño muerto
pronunciación (AFI)	[ni ˌke ˌni.ɲo ˈmweɾ.t̪o]
rima	eɾ.to

Etimología 1

ni + qué + niño + muerto.

Locución interjectiva

1

Expresión de negación terminante de lo previamente expresado. Va precedido de "qué" más la palabra que se niega..

• Ámbito: España

• Ejemplo: 

  —¡Qué Restauración ni qué niño muerto! Son los mismos perros con distintos collares.Leopoldo Alas. La Regenta. Editorial: Echo Library. Jun 2006. ISBN: 9781406802306.

• Ejemplo: 

  [.] y hasta las cabelleras errantes de los ahogados de algún naufragio colonial, pero ni rastros de trasatlánticos hundidos ni qué niño muerto, y sin embargo, él siguió tan emperrado que su madre prometió acompañarlo en la vigilia del.Óscar Hahn. Antología del cuento fantástico hispanoamericano. Editorial: Editorial Universitaria. 2006. ISBN: 9789561118522.

• Ejemplo: 

  ¿qué reformas, ni qué civilización, ni qué niño muerto? Lo primero es el orden, lo primero es hacer país…Benito Pérez Galdós. Bodas Reales.

• Sinónimos: ni qué ocho cuartos (Latinoamérica), ni qué (Puerto Rico, Venezuela)

Traducciones

Traducciones