no hombre

Español

no hombre
pronunciación (AFI)	[ˌno ˈom.bɾe]
rima	om.bɾe

Etimología 1

no + hombre.

Locución interjectiva

1

Expresión usada para denotar contrariedad o frustración cuando algo no sale como se esperaba.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial

• Ejemplo: ¡No hombre, hoy con tantas ganas que teníamos de ir para la playa y se desprende este madre palo de agua!

2

Manera enfática de desmentir o negar una cosa rotundamente.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial

• Ejemplo: 

  —¿Y qué pasó con tu teléfono? —¡No hombre, eso ya no tiene remedio, se tiró tres!
  —Yo podría resolverte ese asunto —¡No hombre, chico, tú ni siquiera sabes lo más básico!

Traducciones

Traducciones [▲▼]