"He took one of the small octagonal tables that were scattered about the room, and set it in front of the fire, with two legs on the hearthrug."1 → "Cogió él una de las mesitas octogonales que había esparcidas alrededor de la habitación y la colocó enfrente de la chimenea, con dos patas sobre la alfombra."2