Del latín vulgar ortiva, y este de ortus, a su vez de oriri, en última instancia del protoindoeuropeo *or-