ortiba

Español

ortiba
Pronunciación (AFI):	[oɾˈti.βa]
Homófono:	ortiva

Etimología

Vesre de batidor, a su vez de batir

Sustantivo masculino

Singular	Plural
ortiba	ortibas

1

Delator o informante de la policía u otra autoridad

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo
• Sinónimos: alcahuete, batidor, botón, shusheta, sapo, soplón.

2

Persona de poca confianza, traicionera o de carácter sumiso y obsecuente.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo
• Sinónimos: véase Tesauro de sicofante.
• Ejemplos:

"Como podemos leer en la foto, Fábrica Sin Patrón. Desde ya que la consigna es irresistible, nadie puede ser tan ortiba como para oponerse a una idea así. Sólo ser 'patrón' justificaría una actitud tan buchona y si nos descuidamos podemos encontrar a más de un incauto dispuesto a defender intereses patronales, intereses ajenos a los del mero trabajador a pie". Control Obrero, Diario Miradas al Sur, suplemento Ni a Palos

Traducciones

Traducciones