alcahuete
pronunciación (AFI) [a̠l.ka̠ˈwe̞.te̞]
[a̠l.ka̠ˈɣwe̞.te̞]
silabación al-ca-hue-te1
acentuación llana
longitud silábica tetrasílaba
variantes alcahueta2
rima e.te

Etimología

editar

Del árabe hispánico alqawwád ("rufián"), del árabe clásico qawwād (al menos desde el siglo XIII).34

Sustantivo femenino y masculino

editar
Singular Plural
alcahuete alcahuetes
1
Persona que solicita o sonsaca a una mujer para usos lascivos con un hombre, o encubre, concierta o permite en su casa tal comunicación ilícita.5
2
Persona o cosa que sirve para encubrir lo que se quiere ocultar.5
3
Persona que lleva y trae chismes.3
4
Persona que acusa o delata en secreto.
  • Ámbito: Argentina
  • Uso: coloquial, se emplea también como adjetivo, forma femenina también "alcahueta".
  • Sinónimos: delator, soplón
  • Ejemplo: López: No me jodás, a vos te rompieron las piernas por alcahuete y por metido.Torres Molina, Susana (2010). Azul metalizado. Buenos Aires: Colihue.
5
Dependiente o empleado de poca categoría.[cita requerida]

Sustantivo masculino

editar
6 Teatro
Telón que en el teatro suele emplearse, en lugar del de boca, para dar a entender que el entreacto será muy corto, o por alguna otra razón.5

Forma verbal

editar
1
Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de alcahotar.
2
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de alcahotar.
3
Segunda persona del singular (usted) del imperativo de alcahotar.

Referencias y notas

editar
  1. Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
  2. femenina
  3. 3,0 3,1 «alcahuete», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  4. Corominas, Joan (1967) Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 2. edición. Madrid: Gredos, p. 37.
  5. 5,0 5,1 5,2 VV. AA. (1914). «alcahuete», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 41.