paquete

Español

paquete
pronunciación (AFI)	[paˈke.t̪e] Venezuelaⓘ
silabación	pa-que-te
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.te

Etimología 1

Del francés paquet.

Sustantivo masculino

paquete ¦ plural: paquetes

1

Envoltorio que contiene una cosa o un conjunto de ellas.

2

Cantidad de elementos que se entregan por un mismo valor.

3

Genitales masculinos.

4

Persona que hace algo muy mal.

5 Boxeo

Pugilista torpe.

• Uso: coloquial
• Ámbito: lunfardo

Adjetivo

paquete ¦ plural: paquetes ¦ femenino: paqueta ¦ femenino plural: paquetas

6

Fino, distinguido.

• Ámbito: Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay.
• Uso: coloquial.
• Ejemplo: 

  Apenas vestido, apareció Tommy, paquetísimo, de cuello limpio, para escoltar a Nat hasta el piso bajo para el desayuno.Louisa May Alcott. Hombrecitos. Página 10. Editorial: Colicheuque. 1871.

Locuciones

• darse paquete
• de paquete
• hecho un paquete
• marcar paquete
• meter un paquete
• paquete chileno
• pesar menos que un paquete de cabritas

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre paquete.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Paket ^(de) (neutro)
• Catalán: paquet ^(ca)
• Francés: paquet ^(fr)
• Hebreo: [1-2] חבילה ^(he) “javīlá” (femenino)
• Inglés: pack ^(en)
• Portugués: [1-2] pacote ^(pt) (masculino)