parado en la hilacha

Español

parado en la hilacha
pronunciación (AFI)	[paˌɾa.ð̞o en la iˈla.t͡ʃa]
rima	a.t͡ʃa

Locución adjetiva

1

Que actúa de forma insolente, seguro de sí aunque su situación o condición no lo justifiquen.

• Ámbito: Chile
• Sinónimo: parado en el hilo

• Ejemplo: 

  El flaite no es humilde, sumiso o temeroso de la ley y la autoridad, siempre cabeza gacha como su abuelo y su bisabuelo; el flaite es al contrario un tipo parado en la hilacha, agresivo, bullicioso y absolutamente desprovisto de toda noción de jerarquía.Fernando Villegas. Ruego a Usted tenga la bondad de irse. Página 30. Editorial: Sudamericana. 2011.

• Ejemplo: 

  —Estos Tudela pudieron haber montado un almacén, una bodega, cualquier negocio modesto, y habrían estado "en su nivel". El bisabuelo era parado en la hilacha.Guillermo Blanco. Una loica en la ventana. Páginas 67-68. Editorial: LOM Ediciones. 2008.

Traducciones

Traducciones [▲▼]