icono de desambiguación Entradas similares:  Paragua, Paraguá

EspañolEditar

 paragua
Pronunciación (AFI):  [paˈɾa.ɣwa]
Variante:  paraguas

Etimología 1Editar

De paraguas.

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
paragua paraguas
1
Utensilio para cubrirse de la lluvia.[1]
  • Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay.
2
Utensilio para protegerse del sol usado por los hombres.[1]
  • Ámbito: Puerto Rico.

TraduccionesEditar

Etimología 2Editar

Acortamiento (apócope) de paraguayo.

AdjetivoEditar

Singular Plural
Masculino paragua paraguas
Femenino paragua paraguas
1
De origen paraguayo.
  • Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay.
  • Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo.
  • Ejemplo:
«Mirá paragua, todas las mujeres paraguayas son descendientes de correntinas. [...] El paragua de un salto agarró una botella, [...]» Romero, Charly (2013). «paragua», El tango es puro cuento. Buenos Aires: Dunken, p. 182. ISBN 978-987-02-6374-6.
2
Perteneciente o relativo al Paraguay.[1]
  • Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay.
  • Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo.

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
paragua paraguas
3
Cigarrillo de marihuana (paraguaya) de mala calidad.[2]
  • Ámbito: Chile.
  • Uso: coloquial.

TraduccionesEditar

Referencias y notasEditar

  1. 1,0 1,1 1,2 «paragua », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
  2. Rivano Fischer, Emilio (2010). «paragua», Dictionary of Chilean Slang (ebook), Bloomington (EE. UU.): AuthorHouse. ISBN 978-1-4520-8116-8.