pararrayos

Español editar

De "parar" y el plural de "rayo"

Singular y plural
pararrayos

1 Electricidad: Instrumento cuyo objetivo es conducir la descarga eléctrica de un rayo hacia tierra, de modo tal que no cause daños a construcciones o personas. Este artilugio fue inventado en 1753 por Benjamín Franklin mientras efectuaba una serie de experimentos sobre la propiedad que tienen las puntas agudas conductoras de la electricidad, puestas en contacto con la tierra, de descargar los cuerpos electrizados situados en su proximidad.

Traducciones
Alemán: Blitzableiter ^(de) Esloveno: strelovod ^(sl) Francés: paratonnerre ^(fr) Friulano: parefulmin ^(fur) Gallego: pararraios ^(gl) (m.) Griego: αλεξικέραυνο ^(el) (alexikérafno) (n.) Húngaro: villámhárító ^(hu) Inglés: lightning rod ^(en) (EEUU), lightning conductor ^(en) (RU) Italiano: parafulmine ^(it) Japonés: 避雷針 ^(ja) (ひらいしん, hiraishin) Malgache: fandribaratra ^(mg) Chino: 避雷针 ^(zh) Neerlandés: bliksemafleider ^(nl) Polaco: piorunochron ^(pl) (m.), odgromnik ^(pl) (m.) Portugués: pára-raios ^(pt), para-raios ^(pt) Ruso: громоотвод ^(ru) (gromootvod), молниеотвод ^(ru) (molnieotvod) Sueco: åskledare ^(sv)

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.