Español editar

Etimología 1 editar

parar
pronunciación (AFI) [pa.ˈɾaɾ]
silabación pa-rar
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima

Del latín parāre ("preparar").

Verbo transitivo editar

1
Detener; evitar el avance, el movimiento o la acción de algo o de alguien.
2
Poner de pie, sobre los pies (y no sentado o acostado).
  • Ámbito: América, Murcia.
  • Uso: se emplea también como pronominal: pararse.
3
Prevenir o preparar.1
  • Uso: poco frecuente.
4
Arriesgar dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego.1
5
Hablando de los perros de caza, mostrarla, suspendiéndose al verla o descubrirla, o con alguna otra señal.1
6
Poner a alguien en estado diferente del que tenía.1
  • Uso: se emplea también como pronominal: pararse.
Tal me han parado, que no puedo valerme. Al oír esto, la doncella se paró colorada.1
7 Esgrima
Quitar con la espada el golpe del contrario.1
8 Fútbol
Detener o empujar el balón un portero o arquero, evitando que la pelota entre en su arco o portería.
9
Adornar, componer o ataviar una cosa.1
  • Uso: anticuado.
10
Ordenar, mandar, disponer.1
  • Uso: anticuado.

Verbo intransitivo editar

11
Cesar en el movimiento o en la acción; no pasar adelante en ella; dejar de hacer algo.1
  • Uso: se emplea también como pronominal: pararse.
12
Hacer huelga o paro; negarse a trabajar en señal de protesta o para defender ciertos derechos laborales.
  • Ámbito: Argentina, Colombia.
13
Ir a dar a un término o llegar al fin.1
14
Recaer, venir a estar en dominio o propiedad de alguna cosa, después de otros dueños que la han poseído o por los cuales ha pasado.1
15
Reducirse o convertirse una cosa en otra distinta de la que se juzgaba o esperaba.1
  • Uso: poco frecuente.
16
Habitar, hospedarse.1
"No sabemos dónde para Ramón. Para en casa de mi tío o en la fonda".1
17
Quedarse o permanecer en un lugar durante algún tiempo.
  • Uso: generalmente se emplea en negativo.
No para en la oficina, se la pasa por fuera.
18
Consolidar un estatus socioeconómico cómodo.
  • Uso: se emplea también como pronominal: pararse.
  • Ámbito: Cuba, Perú, Uruguay.2

Locuciones editar

Locuciones con «parar»

Conjugación editar

Información adicional editar

Traducciones editar

Traducciones


Etimología 2 editar

parar
pronunciación (AFI) [paˈɾaɾ]
silabación pa-rar
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima

De parar, arriesgar dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego.1

Sustantivo masculino editar

Singular Plural
parar parares
1
Juego de cartas en que se saca una para los puntos y otra para el banquero, y de ellas gana la primera que hace pareja con las que van saliendo de la baraja.1

Traducciones editar

Traducciones

Referencias y notas editar

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 VV. AA. (1914). «parar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 761.
  2. «parar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.