Español editar

Etimología 1 editar

parar
pronunciación (AFI) [pa.ˈɾaɾ]
silabación pa-rar1
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima

Del latín parāre ("preparar").

Verbo transitivo editar

1
Detener; evitar el avance, el movimiento o la acción de algo o de alguien.
2
Poner de pie, sobre los pies (y no sentado o acostado).
  • Ámbito: América, Murcia.
  • Uso: se emplea también como pronominal: pararse.
3
Prevenir o preparar.2
  • Uso: poco usado.
4
Arriesgar dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego.2
5
Hablando de los perros de caza, mostrarla, suspendiéndose al verla o descubrirla, o con alguna otra señal.2
6
Poner a alguien en estado diferente del que tenía.2
  • Uso: se emplea también como pronominal: pararse.
7 Esgrima
Quitar con la espada el golpe del contrario.2
8 Fútbol
Detener o empujar el balón un portero o arquero, evitando que la pelota entre en su arco o portería.
9
Adornar, componer o ataviar una cosa.2
  • Uso: anticuado.
10
Ordenar, mandar, disponer.2
  • Uso: anticuado.

Verbo intransitivo editar

11
Cesar en el movimiento o en la acción; no pasar adelante en ella; dejar de hacer algo.2
  • Uso: se emplea también como pronominal: pararse.
12
Hacer huelga o paro; negarse a trabajar en señal de protesta o para defender ciertos derechos laborales.
  • Ámbito: Argentina, Colombia.
13
Ir a dar a un término o llegar al fin.2
14
Recaer, venir a estar en dominio o propiedad de alguna cosa, después de otros dueños que la han poseído o por los cuales ha pasado.2
15
Reducirse o convertirse una cosa en otra distinta de la que se juzgaba o esperaba.2
  • Uso: poco usado.
16
Habitar, hospedarse.2
17
Quedarse o permanecer en un lugar durante algún tiempo.
  • Uso: generalmente se emplea en negativo.
18
Consolidar un estatus socioeconómico cómodo.
  • Uso: se emplea también como pronominal: pararse.
  • Ámbito: Cuba, Perú, Uruguay.3

Locuciones editar

Locuciones con «parar»

Conjugación editar

Información adicional editar

Traducciones editar

Traducciones


Etimología 2 editar

parar
pronunciación (AFI) [paˈɾaɾ]
silabación pa-rar4
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima
de parar, arriesgar dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego.2

Sustantivo masculino editar

Singular Plural
parar parares
1
Juego de cartas en que se saca una para los puntos y otra para el banquero, y de ellas gana la primera que hace pareja con las que van saliendo de la baraja.2

Traducciones editar

Traducciones

Referencias y notas editar

  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
  2. 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 VV. AA. (1914). «parar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 761.
  3. «parar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  4. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [2]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.