paro

Español

paro
pronunciación (AFI)	[ˈpa.ɾo]
silabación	pa-ro
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ɾo

Etimología 1

De parar.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
paro	paros

1

Interrupción o alteración que los trabajadores hacen de su actividad para protestar contra las condiciones en las que la desempeñan.

Sinónimo: huelga

2

Situación de la persona que no logra encontrar o conseguir un empleo.

Sinónimo: desempleo
Ejemplo: Pedro ha estado en paro por 5 años.

3

Por extensión, subsidio que se paga a quienes se encuentran en esa situación.

Información adicional

Derivación: parar, pararse, parada, paradera, paradero, paradeta, parado, parador, paraje, paral, paramentar, paramento, paro, pararlas, comparar, equiparar, imparable, malparar, preparar.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre paro.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del latín parus.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
paro	paros

1 Aves

(Parus spp.) Cualquiera de numerosas especies de aves paseriformes del Viejo Mundo, muchas veces comensales del ser humano.

Sinónimos: carbonero, herrerillo

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 3

De la isla griega de Paros.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	paro	paros
Femenino	para	paras

1

Originario, relativo a, o propio de isla griega de Paros.

Uso: anticuado. Se empleaba también como sustantivo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de parar.
2: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de parir.

Latín

paro
clásico (AFI)	[ˈpärɔ]
eclesiástico (AFI)	[ˈpäːro]
rima	a.ro

Etimología 1

Del protoitálico *parāje-/*parājo-, y este del protoindoeuropeo ("proveer").^[1] Compárese el sánscrito prṇāti ("dar", "conceder") y el griego antiguo ἔπορον (époron) ("proveer", "dar").^[1]

Verbo transitivo

presente activo parō, presente infinitivo parāre, perfecto activo parāvī, supino parātum.

1

Preparar, disponerse a.

2

Procurarse, proporcionar.

3

Adquirir, proveerse de.

Uso: con o sin sibi [dat. de suī]

Conjugación

Flexión de parōprimera conjugación, perfecto con v

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	parō	parās	parat	parāmus	parātis	parant
	imperfecto	parābam	parābās	parābat	parābāmus	parābātis	parābant
	futuro	parābō	parābis	parābit	parābimus	parābitis	parābunt
	perfecto	parāvī	parāvistī	parāvit	parāvimus	parāvistis	parāvērunt, parāvēre
	pluscuamperfecto	parāveram	parāverās	parāverat	parāverāmus	parāverātis	parāverant
	futuro perfecto	parāverō	parāveris	parāverit	parāverimus	parāveritis	parāverint
pasivo	presente	paror	parāris, parāre	parātur	parāmur	parāminī	parantur
	imperfecto	parābar	parābāris, parābāre	parābātur	parābāmur	parābāminī	parābantur
	futuro	parābor	parāberis, parābere	parābitur	parābimur	parābiminī	parābuntur
	perfecto	parātus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	parātus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	parātus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	parem	parēs	paret	parēmus	parētis	parent
	imperfecto	parārem	parārēs	parāret	parārēmus	parārētis	parārent
	perfecto	parāverim	parāverīs	parāverit	parāverīmus	parāverītis	parāverint
	pluscuamperfecto	parāvissem	parāvissēs	parāvisset	parāvissēmus	parāvissētis	parāvissent
pasivo	presente	parer	parēris, parēre	parētur	parēmur	parēminī	parentur
	imperfecto	parārer	parārēris, parārēre	parārētur	parārēmur	parārēminī	parārentur
	perfecto	parātus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	parātus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	parā	parātō	parātō	parāre	parātor	parātor
	plural	parāte	parātōte	parantō	parāminī	—	parantor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		parāre	parāvisse	parātūrus ^-a,-um esse	parārī	parātus ^-a,-um esse	parātum īrī
participios		parāns (parantis)	—	parātūrus ^-a,-um	—	parātus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		parandum	parandī	parandō	parandus ^-a,-um	parātum	parātū

Etimología 2

de pār ('igual').

Verbo transitivo

presente activo parō, presente infinitivo parāre, perfecto activo parāvī, supino parātum.

1: Igualar, equiparar.
2: Poner de acuerdo.

Conjugación

Flexión de parōprimera conjugación, perfecto con v

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	parō	parās	parat	parāmus	parātis	parant
	imperfecto	parābam	parābās	parābat	parābāmus	parābātis	parābant
	futuro	parābō	parābis	parābit	parābimus	parābitis	parābunt
	perfecto	parāvī	parāvistī	parāvit	parāvimus	parāvistis	parāvērunt, parāvēre
	pluscuamperfecto	parāveram	parāverās	parāverat	parāverāmus	parāverātis	parāverant
	futuro perfecto	parāverō	parāveris	parāverit	parāverimus	parāveritis	parāverint
pasivo	presente	paror	parāris, parāre	parātur	parāmur	parāminī	parantur
	imperfecto	parābar	parābāris, parābāre	parābātur	parābāmur	parābāminī	parābantur
	futuro	parābor	parāberis, parābere	parābitur	parābimur	parābiminī	parābuntur
	perfecto	parātus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	parātus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	parātus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	parem	parēs	paret	parēmus	parētis	parent
	imperfecto	parārem	parārēs	parāret	parārēmus	parārētis	parārent
	perfecto	parāverim	parāverīs	parāverit	parāverīmus	parāverītis	parāverint
	pluscuamperfecto	parāvissem	parāvissēs	parāvisset	parāvissēmus	parāvissētis	parāvissent
pasivo	presente	parer	parēris, parēre	parētur	parēmur	parēminī	parentur
	imperfecto	parārer	parārēris, parārēre	parārētur	parārēmur	parārēminī	parārentur
	perfecto	parātus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	parātus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	parā	parātō	parātō	parāre	parātor	parātor
	plural	parāte	parātōte	parantō	parāminī	—	parantor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		parāre	parāvisse	parātūrus ^-a,-um esse	parārī	parātus ^-a,-um esse	parātum īrī
participios		parāns (parantis)	—	parātūrus ^-a,-um	—	parātus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		parandum	parandī	parandō	parandus ^-a,-um	parātum	parātū

Etimología 3

Del griego antiguo παρών (parṓn).

Sustantivo masculino

*paro, paronis*
	Singular	Plural
3.ª declinación (m/f consonante)
Nominativo	paro	paronēs
Vocativo	paro	paronēs
Acusativo	paronem	paronēs
Genitivo	paronis	paronum
Dativo	paronī	paronibus
Ablativo	parone	paronibus

1 Náutica: Barca.

Referencias y notas

1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 446-447. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.

[vaan-1] 1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 446-447. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.

[1]