partir la pana

Español

partir la pana
pronunciación (AFI)	[paɾˌt̪iɾ la ˈpa.na]
rima	a.na

Etimología

En referencia a la pana, un material muy duro, por lo que algo capaz de partirla debe ser extraordinario.

Locución verbal

1

Ser extremadamente bueno o hábil haciendo algo. Tener mucho éxito.

• Ejemplo: 

  Marta Sánchez estaba en Miami, dice "voy a hacer esto, voy a volver a España y voy a partir la pana". Y eso lo ha conseguido, pero a ella hay que dejarla al margen de este debate.«Ramoncín: Veo la bandera de España y me da igual». Meditarráneo Digital.

Traducciones

Traducciones