pegarse la cachada

Español

pegarse la cachada
pronunciación (AFI)	[peˌɣ̞aɾ.se la kaˈt͡ʃa.ð̞a]
rima	a.da

Etimología 1

pegarse + la + cachada.

Locución verbal

1

Darse cuenta, captar, comprender.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial
• Sinónimos: caérsele la teja (Chile), pegarse el alcachofazo (Chile)

• Ejemplo: 

  / no la picamos de antimisileros
  es toda una parada
  un pegarse la cachada en la profunda /por ponerte un caso
  yo no ando con muñequera
  ni clavitos
  el Tato anda con rímel de pegadoDiecinueve. Página 433. Editorial: J. C. Sáez Editor. 2006. ISBN: 9789563060195.

• Ejemplo: 

  –No crees que es tiempo de tener claro el sentido de la vida...
  –Alguna gente madura más tarde. Cuesta pegarse la cachada….Ricardo E. Rodríguez Sifrés. Cuántas veces en un siglo mueve sus alas el colibrí? Página 319. Editorial: Txalaparta. 1999. ISBN: 9788481361230.

Traducciones

Traducciones