pegarse el alcachofazo

Español

pegarse el alcachofazo
seseante (AFI)	[peˌɣ̞aɾ.se el al.ka.t͡ʃoˈfa.so]
no seseante (AFI)	[peˌɣ̞aɾ.se el al.ka.t͡ʃoˈfa.θo]
rimas	a.so, a.θo

Etimología 1

pegarse + el + alcachofazo.

Locución verbal

1

Darse cuenta, percatarse de algo de pronto, comprenderlo y salir del error.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial
• Sinónimo: pegarse la cachada (Chile)

• Ejemplo: 

  "Yo creo que estamos a tiempo si el gobierno es capaz de hacer los cambios políticos profundos, porque, como dicen vulgarmente, el presidente tiene que pegarse el alcachofazo de que él tiene todo para tener el 70% de aprobación y tiene el 70% de rechazo.«“El presidente tiene que pegarse el alcachofazo” dice Manuel Ossandón vicepresidente RN y alcalde de Puente Alto». Cambio21. 13 abr 2012.

Traducciones

Traducciones