peor es mascar la hucha

Español

peor es mascar la hucha
pronunciación (AFI)	[peˌoɾ ˌes masˌkaɾ la ˈu.t͡ʃa]
rima	u.t͡ʃa

Etimología 1

peor + es + mascar + la + hucha.

Locución verbal

1

No ser tan malo, haber cosas peores. Aquí, una hucha es el término que se usaba para denominar un monedero. Mascar la hucha era símbolo de una hucha vacía.

• Uso: coloquial
• Sinónimo: peor es mascar lauchas

• Ejemplo: 

  ―Yo hubiera querido para Ud. algo mejor, compañero. Pero peor es mascar lauchas, y le diré que cuesta mucho encontrar pega en estos tiempos.Luis Durand. Mercedes Urízar.

• Ejemplo: 

  [...] que no han podido casarse o que de algún modo no tienen marido, murió o se separaron de él; aprovechan sus últimos años lo mejor que pueden, un lance aquí, otro allá, con algún caballero o con algún muchacho, peor es mascar lauchas.Manuel Rojas. Punta de rieles. Editorial: Zig-Zag. 1981.

Véase también

• menos da una piedra

Traducciones

Traducciones