pescuezo

Español

pescuezo
seseante (AFI)	[pesˈkwe.so]
no seseante (AFI)	[pesˈkwe.θo]
silabación	pes-cue-zo^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	e.so, e.θo

Etimología 1

Del castellano antiguo pescueço, cogote, compuesto del latín post, detrás, y cocceus, cáscara (de legumbre), vaina. Compárese el portugués pescoço y el occitano còs, montículo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pescuezo	pescuezos

1

Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.

Uso: no siempre es bien visto usar esta palabra para seres humanos
Sinónimos: cogote, cuello

Derivados: pescozón, pescuecera.

Ejemplo: Tengo un dolor en el pescuezo.

Locuciones

andar al pescuezo: tener mala relación con alguno
retorcer el pescuezo: ahorcar

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: Hals ^(de) Danés: hals ^(da) Estonio: kael ^(et) Esperanto: kolo ^(eo) Vasco: lepo ^(eu) Finés: kaula ^(fi) Francés: cou ^(fr) Gaélico escocés: amhach ^(gd) Hebreo: צוואר ^(he) Inglés: neck ^(en) Italiano: collo ^(it) Latín: collum ^(la) Neerlandés: nek ^(nl) Noruego nynorsk: hals ⁽ⁿⁿ⁾ Polaco: szyja ^(pl) Portugués: pescoço ^(pt) Ruso: шея ^(ru) Sueco: hals ^(sv) Turco: boğaz ^(tr)

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]