Ejemplo: Compré software pirata y se me dañó la computadora.
3
Feo, malo.
Ámbito: México
Ejemplo: Me pasó algo bien pirata (me pasó algo bien feo, malo).
Ese vato es bien pirata (ese muchacho es muy malo).
¿Te gusta? si está bien pirata (¿te gusta? si está bien feo).
4
Nativo, habitante o relacionado a Inglaterra y al Reino Unido.
Ámbito: Argentina
Ejemplo: Por ejercicios en Malvinas, Cristina llamó “piratas” a los británicos.
El Sindicato de Obreros Marítimos Unidos, (...) denunció a través de una solicitada que será publicada mañana en los matutinos la "maniobra pirata" de Gran Bretaña para...
Cristina se le plantó al pirata Cameron por nuestras islas Malvinas.
Persona que ejerce su profesión incorrectamente o no la sabe ejercer.
Ámbito: Venezuela
Ejemplo: Ese profesor es un pirata.
10
Transportista que no está asociado a una línea en específico y cobra incluso un precio mayor al especificado, a más de no brindar seguridad a los viajeros.