EspañolEditar

mar

[ˈmaɾ]

EtimologíaEditar

Del latín mare, y este del protoindoeuropeo *móri.

Sustantivo ambiguoEditar

Singular	Plural
mar	mares

1: Cuerpo de agua salada que rodea los continentes de la Tierra.

2 Geografía.

Cada una de las divisiones que se hacen al mar₁, frecuentemente en función de los accidentes geográficos.

Hipónimo: océano.

3 Geografía.: División del mar₁ que por su extensión no alcanza la categoría de océano.

4 Geografía.: Lago grande y de agua salada.

5: Figuradamente, gran cantidad de algo.

LocucionesEditar

Locuciones con «mar»

RefranesEditar

Información adicionalEditar

Género: En el lenguaje formal predomina el género masculino, mientras que en el lenguaje marinero y el poético se usa más en femenino.
Pares mínimos: bar, car, dar, lar, par, zar, mor, mur, mal, man, mas, más

Anagrama: RAM.

Véase tambiénEditar

Wikiquote alberga frases célebres sobre mar.
Wikipedia tiene un artículo sobre mar.
océano
marear
marejada
marino

TraduccionesEditar

Traducciones

Afrikáans: [1] see^(af)

Ainu: [1] エト゚ィ^(ain), エツ゚ィ^(ain), エトゥイ^(ain)

Aimara: [1] lamara^(ay)

Albanés: [1] deti^(sq)

Alemán: [1–4] Meer^(de) n

Allentiac: [1] mar^(qbt)

Amárico: [1] ባህር^(am)

Árabe:[?] بحر^(ar) (baĥr)

Árabe egipcio: [1] بحر^(arz)

Arameo: [1] ܝܡܐ^(arc)

Armenio: [1] ծով^(hy)

Asturiano: [1] mar^(ast)

Avar: [1] ралъад^(av)

Azerí: [1] dəniz^(az)

Bajo alemán: [1] meer^(nds)

Bajo sajón neerlandés: [1] zee^(nds-nl)

Baskir: [1] диңгеҙ^(ba)

Bávaro: [1] meer^(bar)

Bengalí: [1] সাগর^(bn)

Bicolano central: [1] dagat^(bcl)

Bielorruso: [1] мора^(be) (mora)

Birmano: [1] ပင်လယ်^(my)

Bosnio: [1] more^(bs)

Bretón: [1] mor^(br)

Búlgaro:[?] море^(bg)

Cantonés: [1] 海^(zh-yue)

Catalán: [1–5] mar^(ca) m/ f

Cachiquel: palow^(cak)

Checo: [1] moře^(cs)

Coreano: [1] 바다^(ko)

Criollo haitiano: [1] lamè^(ht)

Croata:[?] more^(hr)

Danés: [1] hav^(da)

Emiliano-romañolo: [1] mèr^(eml)

Eslovaco: [1] more^(sk)

Esloveno: [1] morje^(sl)

Esperanto: [1] maro^(eo)

Estonio: [1] meri^(et)

Euskera: [1–4] itsaso^(eu)

Extremeño: [1] mari^(ext)

Feroés: [1] sjógvur^(fo)

Finés: [1] meri^(fi)

Flamenco occidental: [1] zêe^(vls)

Francés: [1–4] mer^(fr) f

Fráncico ripuario: [1] meer^(ksh)

Frisón: [1] see^(fy)

Frisón oriental: [1] see^(stq)

Friulano: [1] mâr^(fur)

Gaélico escocés: [1] muir^(gd)

Galés: [1] môr^(cy)

Gallego: [1–5] mar^(gl) m

Gàn: [1] 海^(gan)

Georgiano: [1] ზღვა (zghva)^(ka)

Gótico:[?] 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹^(got) (marei) f, 𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃^(got) (saiws) m

Griego: [1–3] θάλασσα^(el)

Hebreo: [1] ים^(he) (yam)

Hindi: [1] सागर^(hi)

Hindi de Fiji: [1] samundar^(hif)

Húngaro: [1] tenger^(hu)

Ido: [1] maro^(io)

Ilocano: [1] baybay^(ilo)

Indonesio: [1] laut^(id)

Inglés: [1–4] sea^(en)

Inglés antiguo: [1] sǣ^(ang)

Interlingua: [1] mar^(ia)

Irlandés: [1] farraige^(ga)

Islandés: [1] sjór^(is)

Italiano: [1–5] mare^(it) f

Japonés: [1–5] 海^(ja) (うみ, umi)

Javanés: [1] segara^(jv)

Judeoespañol: [1] mar^(lad)

Kannada: [1] ಸಮುದ್ರ^(kn)

Karachayo-bálkaro: [1] тенгиз^(krc)

Kawésqar: [1] čams^(alc)

Kazajo: [1] теңіз^(kk)

Kikongo: [1] kalunga^(kg)

Komi: [1] саридз^(kv)

Kurdo: [1] derya^(ku)

Kurdo central: [1] زەریا^(ckb)

Lak: [1] хьхьири^(lbe)

Lao: [1] ທະເລ^(lo)

Latín: [1] mare^(la)

Lesguiano: [1] гьуьл^(lez)

Letón: [1] jūra^(lv)

Limburgués: [1] zieë^(li)

Lingala: [1] lombú^(ln)

Lituano: [1] jūra^(lt)

Lojban: [1] xamsi^(jbo)

Lombardo: [1] mar^(lmo)

Luxemburgués: [1] mier^(lb)

Macedonio: [1] море^(mk)

Manés: [1] mooir^(gv)

Malayalam: [1] കടൽ^(ml)

Malayo: [1] laut^(ms)

Mandarín: [1] 海^(zh)

Mapuche: [1] ḻafkeṉ^(arn)

Maratí: [1] समुद्र^(mr)

Mari occidental: [1] тангыж^(mrj)

Mari oriental: [1] теҥыз^(mhr)

Mazandaraní: [1] دریو^(mzn)

Megreliano: [1] ზუღა (zugha)^(xmf)

Min nan: [1] hái^(zh-min-nan)

Mirandés: [1] mar^(mwl)

Mongol: [1] тэнгис^(mn)

Náhuatl central: [1] hueyatl^(nhn)

Náhuatl clásico: [1] hueyatl^(nci)

Neerlandés: [1–3] zee^(nl)

Newari: [1] समुद्र^(new)

Jerseyés y guerneseyés: [1] mé^(nrm)

Noruego bokmål: [1–3] hav^(no) n

Noruego nynorsk: [1] hav⁽ⁿⁿ⁾

Occitano: [1–5] mar^(oc)

Oriya: [1] ସାଗର^(or)

Oseta: [1] денджыз^(os)

Panyabí occidental: [1] سمندر^(pnb)

Papiamento: [1] laman^(pap)

Persa: [1–5] دریا^(fa)

Polaco: [1] morze^(pl)

Portugués: [1–3] mar^(pt) m

Quechua cuzqueño: [1] hatun qucha^(quz)

Rapa nui: [1] tai^(rap)

Romanche:[?] mar^(rm)

Rumano: [1] mare^(ro)

Rusino: [1] море^(rue)

Ruso: [1] море^(ru)

Samogitiano: [1] jūra^(bat-smg)

Serbio: [1] море^(sr)

Siciliano: [1] mari^(scn)

Somalí: [1] bad^(so)

Sueco: [1] hav^(sv)

Sundanés: [1] sagara^(su)

Tagalo: [1] dagat^(tl)

Tailandés: [1] ทะเล^(th)

Tamil: [1] கடல்^(ta)

Tártaro: [1] диңгез^(tt)

Tayiko: [1] баҳр^(tg)

Telugú: [1] సముద్రం^(te)

Turco: [1] deniz^(tr)

Turcomano: [1] deňiz^(tk)

Ucraniano: [1] море^(uk)

Urdu: [1] بحیرہ^(ur)

Uzbeco: [1] dengiz^(uz)

Valón: [1] mer^(wa)

Véneto: [1] mar^(vec)

Vietnamita: [1] biển^(vi)

Võro: [1] meri^(fiu-vro)

Samareño: [1] dagat^(war)

Wolof: [1] géej^(wo)

Yakuto: [1] байҕал^(sah)

Yídish: [1] ים^(yi)

Zelandés: [1] zeê^(zea)

Zulú: [1] ulwandle^(zu)

BretónEditar

mar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

ConjunciónEditar

1

Si

Uso: Ante consonante, excepto n- y v- y las formas conjugadas de bezañ y mont. En otro caso se usa ma.

CatalánEditar

mar
Pronunciación (AFI):	[ˈma(ɾ)]

EtimologíaEditar

Del latín mare, y este del protoindoeuropeo *móri

Sustantivo masculino o femeninoEditar

Singular	Plural
mar	mars

1 Geografía.: Mar, masa de agua terrestre.

2 Geografía.: Mar, división de la masa de agua terrestre.

3: Gran cantidad de algo, mar.

LocucionesEditar

Términos relacionados

CórnicoEditar

mar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

ConjunciónEditar

1: Si.

FrisónEditar

mar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del frisón antiguo mere, y este del protogermánico *mari, a su vez del protoindoeuropeo *móri

Sustantivo comúnEditar

1 Geografía.: Lago.

GallegoEditar

mar
Pronunciación (AFI):	[ ˈmaɾ ]

EtimologíaEditar

Del latín mare, y este del protoindoeuropeo *móri

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
mar	mares

1 Geografía.: Mar, masa de agua terrestre.

2 Geografía.: Mar, división de la masa de agua terrestre.

3: Gran cantidad de algo, mar

LocucionesEditar

InglésEditar

mar

Reino Unido (AFI):

/mɑː(ɹ)/

(sur de Inglaterra)

EE. UU. (AFI):

/mɑɹ/
[mɑɹ]
[mɑ˞]

Etimología 1Editar

Del inglés medio merren.

VerboEditar

1: Arruinar, dañar.

SustantivoEditar

2: Un pequeño defecto que arruina la apariencia de algo, una mancha.

3: Un defecto moral; una falla del carácter.

Etimología 2Editar

Del inglés medio mere.

SustantivoEditar

1: Un lago pequeño.

IrlandésEditar

mar
Pronunciación (AFI):	[ ˈmˠɑɾˠ ]

EtimologíaEditar

Del irlandés antiguo immar.

ConjunciónEditar

1

Como

Ejemplos:

"Go ndéantar do thoil ar talamh / mar a dhéantar ar neamh." Ár nAthair.

2

Porque

Sinónimo: óir.

LocucionesEditar

OccitanoEditar

mar
Pronunciación (AFI):	[[ ˈmaɾ ]]

EtimologíaEditar

Del latín mare, y este del protoindoeuropeo *móri

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
mar	mars

1 Geografía.: Mar.

Portugués

mar

Pronunciación: [ ˈmaɾ ] (AFI)

Del latín mare, y este del protoindoeuropeo *móri

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
mar	mares

1 Geografía.: Mar.

Quenya

mar

Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Si puedes, incorpórala: ver cómo

SustantivoEditar

1: Tierra.

Romanche

mar

Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del latín mare, y este del protoindoeuropeo *móri

SustantivoEditar

1 Geografía.: Mar

Transliteración del amárico
Editar

mar

Grafías alternativas: Abugida amárico: ማር

SustantivoEditar

1: Miel.

mar

EspañolEditar

EtimologíaEditar

Sustantivo ambiguoEditar

LocucionesEditar

RefranesEditar

Información adicionalEditar

Véase tambiénEditar

TraduccionesEditar

BretónEditar

EtimologíaEditar

ConjunciónEditar

CatalánEditar

EtimologíaEditar

Sustantivo masculino o femeninoEditar

LocucionesEditar

CórnicoEditar

EtimologíaEditar

ConjunciónEditar

FrisónEditar

EtimologíaEditar

Sustantivo comúnEditar

GallegoEditar

EtimologíaEditar

Sustantivo masculinoEditar

LocucionesEditar

InglésEditar

Etimología 1Editar

VerboEditar

SustantivoEditar

Etimología 2Editar

SustantivoEditar

IrlandésEditar

EtimologíaEditar

ConjunciónEditar

LocucionesEditar

OccitanoEditar

EtimologíaEditar

Sustantivo femeninoEditar

Portugués

Sustantivo masculinoEditar

Quenya

SustantivoEditar

Romanche

SustantivoEditar

Transliteración del amáricoEditar

SustantivoEditar

Transliteración del amárico
Editar