grande

Entradas similares: Grande

Español editar

grande

Pronunciación (AFI):

[ˈgɾän.de̞]

Morfología: Comparativo irregular: mayor.

Etimología editar

Del castellano antiguo grande ("grande"), y este del latín grandem ("grande").

Adjetivo editar

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	grande	grandes	grandísimo o máximo
Femenino	grande	grandes	grandísimo o máximo

1

Superior en tamaño a un determinado patrón tomado como medida.

Sinónimos: amplio, colosal, enorme, gigantesco, grueso, magno, voluminoso.
Antónimos: chico, pequeño.
Ejemplo: Demasiado grande

2: Por extensión, de superior virtud, importancia o dignidad en algún aspecto al patrón de medida.

3

Dicho de un ser vivo, de edad considerable.

Sinónimo: mayor.

Sustantivo femenino y masculino editar

Singular	Plural
grande	grandes

4: De dignidad nobiliaria u otra similar que le coloca en la cúspide de una determinada jerarquía.

Locuciones editar

Locuciones con «grande»

Refranes editar

Traducciones editar

Traducciones

Ainu: [1] ポロ^(ain)

Árabe: كبير^(ar)

Alemán: [1] groß^(de), [2] fein^(de)

Búlgaro: голям^(bg), едър^(bg), висок^(bg), велик^(bg)

Buriato: томо (tomo)^(bua)
Catalán: [1,2] gros ^(ca), [1,balear] gran ^(ca)

Cheroqui: [1] ᎡᏆ^(chr) (equa)

Esperanto: [1,2] granda^(eo)

Finés: [1] suuri^(fi), [1] iso^(fi)

Francés: [1,2] grand^(fr)

Griego: [1,2] μεγάλος^(el) (megálos)

Inglés: [1] large^(en), [1] big^(en), [2] great^(en),[?] grand^(en)

Maltés: [1] kbir^(mt)

Italiano: grande^(it)

Japonés: [1] 大きい^(ja), [1] おおきい^(ja) (ookii)

Mandarín: [1,2] 大 (dà)^(zh)

Mapuche: [1] füta^(arn)

Maya yucateco: nojoch^(yua), noj^(yua), nuuk^(yua)

Mixteco del sur de Puebla: [1] ká’nú^(mit)

Nauruano: ouwak^(na)

Náhuatl clásico: [1,2] huey^(nci), hueyi^(nci)

Náhuatl de la Huasteca oriental: [1,2] weyi^(nhe)

Neerlandés: [1,2] groot^(nl)

Polaco: [1] duży^(pl), [2] wielki^(pl)

Portugués: [1,2] grande^(pt)

Quechua boliviano: [1,2] jatun^(quh)

Quechua chileno: [1,2] jatun^(cqu)

Quechua cuzqueño: [1,2] hatun^(quz)

Quechua de Huaylas: [1,2] hatun^(qwh)

Quichua santiagueño: [1,2] atun^(qus)

Somalí: [1] weyn^(so)

Turco: [1] büyük^(tr)

Asturiano editar

grande
Pronunciación (AFI):	[ˈgɾän.dɪ]
Variante:	gran

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	grande	grandes
Femenino	grande	grandes
Neutro	grande

1

Antónimos: chicu, pequeñu.

Información adicional editar

Cognados asturianos

Corso editar

grande
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología editar

Del latín grandem ("grande").

Adjetivo editar

1: Grande.

Francés editar

grande

[ɡʁɑ̃d]

Variante:

Forma adjetiva editar

1: Forma del femenino singular de grand.

Información adicional editar

Anagramas: danger, de rang.

Francés medio editar

grande
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Forma adjetiva editar

1: Forma del femenino singular de grand.

Francés antiguo editar

grande
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología editar

Del latín grandem ("grande").

Sustantivo femenino editar

	Singular	Plural
Nominativo	grande	grandes
Oblicuo	grande	grandes

1: Peligro o amenaza grande.¹

2: Preocupación.¹

3: Deseo.¹

Forma adjetiva editar

4: Forma del nominativo y oblicuo singular femenino de grant.

5: Forma del nominativo y oblicuo singular femenino de grand.

Información adicional editar

Cognados en francés antiguo

Galaicoportugués editar

grande
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variantes:	gran grand

Etimología editar

Del latín grandem ("grande").

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	grande	grandes
Femenino	grande	grandes

1: Grande.

Información adicional editar

Descendientes de «grande» en otras lenguas:

Fala: grandi^(fax)
Gallego: grande^(gl)

Portugués: grande^(pt)

Gallego editar

grande
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología editar

Del galaicoportugués grande ("grande"), y este del latín grandem ("grande").

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	grande	grandes
Femenino	grande	grandes

1

Sinónimos: enorme, groso.

Interlingua editar

grande
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo editar

1

Antónimo: parve.

Italiano editar

grande
Pronunciación (AFI):	[ˈɡran.de]

Etimología editar

Del latín grandem ("grande").

Adjetivo editar

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	grande	grandi	grandissimo o massimo
Femenino	grande	grandi	grandissimo o massimo

1

Grande. (Dicho de tamaño.)

Antónimos: piccino, piccolo.

2: Grande. (Dicho de cantidades.)

3: Alto. (Dicho de tamaño.)

4: Amplio.

5: Largo.

6: Grande. (Dicho de importancias.)

Sustantivo femenino y masculino editar

Singular	Plural
grande	grandi

7

Sinónimo: adulto.

8: Persona influyente.

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
grande	grandi

9: Grande.

Locuciones editar

grande male

Información adicional editar

Derivadios italianos

Jerseyés y guerneseyés editar

grande

Jersey (AFI):

Forma adjetiva editar

1: Forma del femenino singular de grand.

2: Forma del femenino singular de grànd.

Judeoespañol editar

grande
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	גראנדי

Etimología editar

Del castellano antiguo grande ("grande"), y este del latín grandem ("grande").

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	grande	grandes
Femenino	grande	grandes

1: Grande.

Sustantivo femenino y masculino editar

Singular	Plural
grande	grandes

2

Sinónimo: adulto.

Latín editar

grande
Clásico (AFI):	[ˈgran.dɛ]

Forma adjetiva editar

1: Forma del nominativo, acusativo y vocativo singular neutro de grandis.

Portugués editar

grande
Brasil (AFI):	[ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi]
Brasil meridional (AFI):	[ˈɡɾɐ̃.de]
Portugal (AFI):	[ˈɡɾɐ̃.dɨ] [ˈɡɾɐ̃d]
Grafía alternativa:	grãde (obsoleta)

Etimología editar

Del galaicoportugués grande ("grande"), y este del latín grandem ("grande").

Adjetivo editar

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	grande	grandes	grandíssimo o maior
Femenino	grande	grandes	grandíssimo o maior

1

Grande. (Dicho de tamaño.)

Sinónimos: véase Tesauro de grande..
Ejemplo:

Este livro é grande.‎

— Este libro es grande.

2

Grande. (Dicho de cantidades.)

Sinónimo: numeroso.
Ejemplo:

Tua família é muito grande.‎

— Tu familia es muy grande.

3

Grande. (Dicho de importancias.)

Ejemplo:

Os grandes reis da antiguidade.‎

— Los grandes reyes de la antigüedad.

4

Grande. (Dicho del ánimo.)

Sinónimo: magnânimo.
Ejemplo:

Artur foi um grande rei.‎

— Artur fue un grande rey.

5

Sinónimos: crescido, maduro.
Ejemplo:

Já és grande, podes trabalhar.‎

— Ya eres maduro, ¡puedes trabajar!

6

En el área metropolitana [de].

Ejemplo:

Moro na grande Londres.‎

— Vivo en el área metropolitana de Londres.

Locuciones editar

infinitamente grande

Información adicional editar

Derivados portugueses

Rumano editar

gránde
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología editar

Del español grande.²

Sustantivo masculino editar

Flexión de *grande*
Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	un grande	niște granzi
Genitivo– Dativo	unui grande	unor granzi
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	grandele	granzii
Genitivo– Dativo	grandelui	granzilor
Vocativo	Singular	Plural
Vocativo	grande	granzilor

1

Grande (noble español).

Sinónimo: nobil.

Sardo editar

grande
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variantes:	gran (septentrional) grandi (meridional)

Etimología editar

Del latín grandem ("grande").

Adjetivo editar

1

Ámbito: Logudoro.
Sinónimo: mannu.
Antónimos: minore, minoreddu, piccinneddu, piccinnu, picoccu, piticcu, pitìcu.

Véneto editar

grande
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Forma adjetiva editar

1: Forma del femenino singular de grando.

Referencias y notas editar

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881)
↑ «grande». En: DEX online.

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=grande&oldid=5130769»