noble

 Entradas similares:  nòble

Español

noble
pronunciación (AFI)	[ˈno.β̞le]
silabación	no-ble
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.ble

Etimología 1

Del castellano antiguo noble, y este del latín nobilem (nōbilis), y este del latín noscere, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-.

Adjetivo

noble (sin género) ¦ plural: nobles ¦ superlativo: nobilísimo

1

Propio de o perteneciente a la nobleza.

2

Que muestra singular excelencia en alguno de sus rasgos, en especial en sentido moral.

3

En particular, dicho de una persona, de carácter honrado y generoso.

4

Dicho de un animal, leal y valiente.

5 Química

Dicho de un elemento o sustancia, que por su naturaleza no reacciona fácilmente ni se combina con otros.

Sustantivo masculino

noble ¦ plural: nobles

6

Antigua moneda de oro usada en España.

Locuciones

• noble bruto: el caballo
• estamento noble: aquél en el que nacieron y que pertenece a la nobleza.
• gas noble
• metal noble: oro o plata (metal precioso)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre noble.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1-6] edel ^(de)
• Aragonés: noble? ^(an)
• Asturiano: [1] noble ^(ast)
• Castellano antiguo: noble ^(osp)
• Catalán: noble ^(ca)
• Francés: [1-6] noble ^(fr)
• Francés antiguo: noble ^(fro)
• Francés medio: noble ^(frm)
• Inglés: [1-6] noble ^(en)
• Italiano: [1-6] nobile ^(it)
• Italiano antiguo: nobile? ^(roa-oit)
• Occitano: nòble? ^(oc)
• Polaco: [1] szlachecki ^(pl)
• Portugués: nobre? ^(pt)
• Rumano: nobil? ^(ro)

Aragonés

noble
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín nōbilem (nōbilis), y este del latín noscere, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	noble	nobles
Femenino	noble	nobles

1 Política

Aristocrático, hidalgo o noble.

2

Noble.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
noble	nobles

3 Política

Aristócrata, hidalgo o noble.

• Sinónimo: fidalgo.

Información adicional

• Derivado: nobiliario

Asturiano

noble
pronunciación (AFI)	[ˈno.β̞le]
silabación	no-ble
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.ble

Etimología 1

Del latín nōbilem (nōbilis), y este del latín noscere, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	noble	nobles
Femenino	noble	nobles
Neutro	noble

1 Política

Aristocrático, hidalgo o noble.

• Sinónimos: aristocrático, fidalgo.

2

Noble.

• Sinónimos: digno, distinto, honorable, honroso, ilustre, maxestoso, virtuoso.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
noble	nobles

3 Política

Aristócrata, hidalgo o noble.

• Sinónimos: aristócrata, fidalgo.

Información adicional

• Derivados: nobiliario, nobleza

Castellano antiguo

noble
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín nōbilem (nōbilis), y este del latín noscere, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	noble	nobles
Femenino	noble	nobles

1

Noble.

Catalán

noble
central (AFI)	[ˈnob.blə]
valenciano (AFI)	[ˈno.ble]
baleárico (AFI)	[ˈnob.blə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ob.blə

Etimología 1

Del catalán antiguo noble, y este del latín nobilem (nōbilis), y este del latín noscere, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	noble	nobles
Femenino	noble	nobles

1 Política

Aristocrático, hidalgo o noble.

• Sinónimos: aristocrático, fidalgo.

2

Noble.

• Sinónimos: digno, distint, elevat, honorable, honrós, il·lustre, majestuós, respectable, virtuós.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
noble	nobles

3 Política

Aristócrata, hidalgo o noble.

• Sinónimos: aristócrata, fidalgo, noblessa.

Locuciones

locuciones [▲▼]

• cort noble

Información adicional

• Derivados: innoble, innoblement, noblement, noblesa, noblia.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre noble.

Catalán antiguo

noble
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín nōbilem (nōbilis), y este del latín noscere, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-.

Adjetivo

1

Noble.

Francés

noble
pronunciación (AFI)	[nɔbl] ⓘ
homófonos	nobles
rima	ɔbl

Etimología 1

Del francés medio noble, y este del francés antiguo noble, del latín nobilem (nōbilis), y este del latín noscere, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	noble	nobles
Femenino	noble	nobles

1 Política

Aristocrático, hidalgo o noble.

• Sinónimos: aristocratique, féodal.

2

Noble.

• Sinónimos: digne, distinct, honorable, illustre, vertueux.
• Antónimos: gueux, ignoble, roturier, snob, vilain, vulgaire.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
noble	nobles

3 Política

Aristócrata, hidalgo o noble.

• Sinónimos: aristocrate, gentilhomme, seigneur.
• Antónimos: gueux, roturier, vilain.

Locuciones

locuciones [▲▼]

• être noble comme le roi
• gaz noblesl
• genre noble
• le genre le plus noble
• le noble art
• matières nobles
• noble homme
• parties nobles
• père noble
• style noble

Información adicional

• Derivados: anobli, anoblir, anoblissement, ignoble, ignoblement, nobiliaire, noblesse, nobliau.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre noble.

Francés antiguo

noble
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín nōbilem (nōbilis), y este del latín noscere, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-.

Adjetivo

1

Noble.

• Sinónimos: avenant, cortois

Francés medio

noble
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo noble, y este del latín nobilem (nōbilis), y este del latín noscere, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-.

Adjetivo

1

Noble.

Inglés

noble
Reino Unido (AFI)	/ˈnəʊ.bəl/
Estados Unidos, Canadá (AFI)	/ˈnoʊ.bəl/ Californiaⓘ
Australia (AFI)	/ˈnəʉ.bəl/
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Del inglés medio, del francés antiguo noble, y este del latín nōbilis.

Sustantivo

Singular	Plural
noble	nobles

1

Noble.

2

Principe.

• Ejemplo: 

  Then an opportune day came when Herod on his birthday gave a feast for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee→ Llegó el día oportuno cuando Herodes, en la fiesta de su cumpleaños, daba una cena a sus príncipes y tribunos y a los altos dignatarios de GalileaBible Mark 6:21. Versión: New King James Version.
  Traducción: Biblia Marcos 6:21. Versión: Reina-Valera 1995.

Adjetivo

Positivo	Comparativo	Superlativo
noble	nobler / more noble	noblest / most noble

3

Noble.

4

Honorable.

5

Honesto.

• Ejemplo: 

  Finally, brethren, whatever things are true, whatever things are noble, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report, if there is any virtue and if there is anything praiseworthy—meditate on these things→ Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensadBible Philippians 4:8. Versión: New King James Version.
  Traducción: Biblia Filipenses 4:8. Versión: Reina-Valera 1995.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• noble birth

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre noble.

Referencias y notas

• «noble» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.