noble

Entradas similares: nòble

EspañolEditar

noble
Pronunciación (AFI):	[ˈno.ble]

EtimologíaEditar

Del castellano antiguo noble, y este del latín nōbilem (nōbilis), y este del infinitivo nōscere, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-.

AdjetivoEditar

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	noble	nobles	nobilísimo
Femenino	noble	nobles	nobilísimo

1: Propio de o perteneciente a la nobleza.

2: Que muestra singular excelencia en alguno de sus rasgos, en especial en sentido moral.

3: En particular, dicho de una persona, de carácter honrado y generoso.

4: Dicho de un animal, leal y valiente.

5 Química.: Dicho de un elemento o sustancia, que por su naturaleza no reacciona fácilmente ni se combina con otros.

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
noble	nobles

6: Antigua moneda de oro usada en España

LocucionesEditar

noble bruto: el caballo
estamento noble: aquél en el que nacieron y que pertenece a la nobleza.
gas noble
metal noble: oro o plata (metal precioso)

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre noble.

TraduccionesEditar

Traducciones

Alemán: [1–6] edel^(de)

Aragonés:[?] noble^(an)

Asturiano:[?] noble^(ast)

Castellano antiguo: noble^(osp)

Catalán: noble^(ca)

Francés: [1–6] noble^(fr)

Francés antiguo: noble^(fro)

Francés medio: noble^(frm)

Inglés: [1–6] noble^(en)

Italiano: [1–6] nobile^(it)

Italiano antiguo:[?] nobile^(roa-oit)

Occitano:[?] nòble^(oc)

Polaco: [1] szlachecki^(pl)

Portugués:[?] nobre^(pt)

Rumano:[?] nobil^(ro)

AragonésEditar

noble
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín nōbilem (nōbilis), y este del infinitivo nōscere, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-.

AdjetivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	noble	nobles
Femenino	noble	nobles

1 Política.: Aristocrático, hidalgo o noble.
2: Noble.

Sustantivo femenino y masculinoEditar

Singular	Plural
noble	nobles

3 Política.

Aristócrata, hidalgo o noble.

Sinónimo: fidalgo.

Información adicionalEditar

Derivado: nobiliario.

AsturianoEditar

noble
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín nōbilem (nōbilis), y este del infinitivo nōscere, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-.

AdjetivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	noble	nobles
Femenino	noble	nobles
Neutro	noble

1 Política.

Aristocrático, hidalgo o noble.

Sinónimos: aristocrático, fidalgo.

2

Noble.

Sinónimos: digno, distinto, honorable, honroso, ilustre, maxestoso, virtuoso.

Sustantivo femenino y masculinoEditar

Singular	Plural
noble	nobles

3 Política.

Aristócrata, hidalgo o noble.

Sinónimos: aristócrata, fidalgo.

Información adicionalEditar

Derivados: nobiliario, nobleza.

Castellano antiguoEditar

noble
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín nōbilem (nōbilis), y este del infinitivo nōscere, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-.

AdjetivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	noble	nobles
Femenino	noble	nobles

1: Noble.

CatalánEditar

noble
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Pronunciación: [ ˈnɔ.βɫe ] (occidental) (AFI) o [ ˈnɔb.bɫə ] (oriental) (AFI)

EtimologíaEditar

Del catalán antiguo noble, y este del latín nōbilem (nōbilis), y este del infinitivo nōscere, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-.

AdjetivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	noble	nobles
Femenino	noble	nobles

1 Política.

Aristocrático, hidalgo o noble.

Sinónimos: aristocrático, fidalgo.

2

Noble.

Sinónimos: digno, distint, elevat, honorable, honrós, il·lustre, majestuós, respectable, virtuós.

Sustantivo femenino y masculinoEditar

Singular	Plural
noble	nobles

3 Política.

Aristócrata, hidalgo o noble.

Sinónimos: aristócrata, fidalgo, noblessa.

LocucionesEditar

Términos relacionados

Información adicionalEditar

Derivados: innoble, innoblement, noblement, noblesa, noblia.

Véase tambiénEditar

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre noble.

Catalán antiguoEditar

noble
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín nōbilem (nōbilis), y este del infinitivo nōscere, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-.

AdjetivoEditar

1: Noble.

FrancésEditar

noble
Pronunciación (AFI):	[nɔbl]
Homófono:	nobles

Audio (Francia)

EtimologíaEditar

Del francés medio noble, y este del francés antiguo noble, del latín nōbilem (nōbilis), y este del infinitivo nōscere, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-.

AdjetivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	noble	nobles
Femenino	noble	nobles

1 Política.

Aristocrático, hidalgo o noble.

Sinónimos: aristocratique, féodal.

2

Noble.

Sinónimos: digne, distinct, honorable, illustre, vertueux.
Antónimos: gueux, ignoble, roturier, snob, vilain, vulgaire.

Sustantivo femenino y masculinoEditar

Singular	Plural
noble	nobles

3 Política.

Aristócrata, hidalgo o noble.

Sinónimos: aristocrate, gentilhomme, seigneur.
Antónimos: gueux, roturier, vilain.

LocucionesEditar

Términos relacionados

Información adicionalEditar

Derivados: anobli, anoblir, anoblissement, ignoble, ignoblement, nobiliaire, noblesse, nobliau.

Véase tambiénEditar

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre noble.

Francés antiguoEditar

noble
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín nōbilem (nōbilis), y este del infinitivo nōscere, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-.

AdjetivoEditar

1

Noble.

Sinónimos: avenant, cortois.

Francés medioEditar

noble
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del francés antiguo noble, y este del latín nōbilem (nōbilis), y este del infinitivo nōscere, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-.

AdjetivoEditar

1: Noble.

Referencias y notasEditar

VV. AA. (1932–1935). "noble". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición