si

Entradas similares: -si, .si, SI, Si, sì, sí, sî, sī, sǐ, ŝi, šī, și, sì’ii

Español

si
pronunciación (AFI)	[si] ^ⓘ
silabación	si
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
homófonos	sí
parónimos	así, di, mi, mí, ni, se, sin, so, su, sé, ti, vi
rima	i

Etimología 1

Del castellano antiguo si ("si"), y este del latín sī ("si").

Conjunción

1: Implica condición o hipotesis

Ejemplo: Si sale el sol, iré.

Si va Juan, yo no voy.

Uso: se usa al inicio de una oración para dar enfásis: si ayer me lo dijiste, ¿por qué lo niegas?

2: Equivale a cuanto si es usado en expresiones ponderativas.

Ejemplo: ¡Mira, si sí sabe!

3: Se usa para expresar asombro o sorpresa.

Ejemplo: ¡si será posible!

4: Se usa para expresar negación.

Ejemplo: ¡Si yo no quería!

Locuciones

¿y si...?: frase interrogativa para denotar alguna contingencia que pueda ocurrir; generalmente por fobia, hipocondría, temor, pesimismo, superstición o suspicacia.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre si.

Traducciones

Traducciones
Alemán: ja ^(de) Búlgaro: ако ^(bg), си ^(bg) Serbocroata: ako ^(sh) Francés: si ^(fr) Inglés: if ^(en) Italiano: si ^(it) Náhuatl clásico: intla ^(nci) Polaco: jeżeli ^(pl), jeśli ^(pl) Portugués: sim ^(pt), se ^(pt), si ^(pt) Rumano: dacă ^(ro)

Etimología 2

Del castellano antiguo si ("sí").

Pronombre personal

1: Grafía obsoleta de sí.

Interjección

2: Grafía obsoleta de sí.

Traducciones

Traducciones
Inglés: yes ^(en) Náhuatl clásico: quemah ^(nci)

Etimología 3

en las estrofas del Himno de San Juan, de Sancte Ioannes

Sustantivo masculino

Singular	Plural
si	sis

1 Música

Séptima nota músical de la escala musical pitagórica o diatónica, situada entre el la y el do.

Sinónimo: B (en la escala alfabética).

Traducciones

Traducciones

Albanés

si
pronunciación (AFI)	/si/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio

1: Como, igual que.

Asturiano

si
pronunciación (AFI)	[si]
silabación	si
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	i

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Conjunción

1: Si.

Caboverdiano

si
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del español si y del portugués si

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del portugués sim ("sí")

Interjección

̊;1: Sí.

Castellano antiguo

si
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín sī ("si").

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del latín sibi.

Pronombre personal

1: Sí.

Etimología 3

Del latín sīc ("así").

Interjección

1: Sí.

Catalán

si
pronunciación (AFI)	[ˈsi]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
homófonos	sí
rima	i

Etimología 1

Del catalán antiguo si ("si"), y este del latín sī ("si").

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del catalán antiguo si ("sí"), y este del latín sibi.

Pronombre personal

1: Sí.

Etimología 3

Del latín sīnum.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
si	sins

1: Cavidad o depresión (en algo).

2 Anatomía: Seno.

3 Anatomía

Útero.

Uso: figurado.

4 Anatomía: Porción frontal pectoral.

5 Anatomía

Corazón.

Uso: figurado.

6: Estuario.

Etimología 4

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
si	sis

1 Música: Si.

Locucuciones

Relacionado
de si mateix en si entre si fora de si per a si per si mateix si bé si d'Abraham si de cas si doncs no si et plau si més no si no si per cas si us plau tornar en si

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre si..

Catalán antiguo

si
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín sī ("si").

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del latín sibi.

Pronombre personal

1: Sí.

Chabacano

si
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del español si

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del español sí

Interjección

1: Sí.

Criollo de Guinea-Bisáu

si
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del español si y del portugués si

Conjunción

1: Si.

Criollo haitiano

si
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés si ("si")

Conjunción

1: Si.

Criollo mauriciano

si
pronunciación (AFI)	[si]

Etimología 1

Del francés si ("si")

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del francés si ("sí")

Interjección

1

Sí.

Uso: se usa para refutar una negación previa.

Dálmata

si
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín sex ("seis").

Adjetivo cardinal

1 Números: Seis.

Emiliano-romañol

si
pronunciación (AFI)	[si]

Etimología 1

Del latín sex ("seis").

Adjetivo cardinal

1 Números: Seis.

Ejemplo: Uj vö si dè. Lleva seis días.
Ámbito: romañol

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

1 Música

Si.

Ámbito: romañol

Etimología 3

Del latín sēbum.

Sustantivo masculino

1

Sebo.

Ámbito: romañol

Esperanto

si
pronunciación (AFI)	[si] ^ⓘ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Pronombre personal

1: Se.

Fala

si
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués se ("si"), y este del latín sī ("si").

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del galaicoportugués se y sse ("se").

Pronombre personal

1: Variante de se ("se").

Francés

si
pronunciación (AFI)	/si/ ^ⓘ
homófonos	ci, scie, scie, scient, scies, scies

Etimología 1

Del francés medio si ("si"), y este del francés antiguo se o si ("si"), del latín sī ("si").

Conjunción

1: Si.

Ejemplo: Si vous venez me voir, vous serez bien reçu.

Si viene a verme, se le recibirá.

Etimología 2

Del francés medio si ("sí"), y este del francés antiguo si ("así"), del latín sīc ("así").

Interjección

1

Sí.

Uso: se usa para refutar una negación previa.
Sinónimos: oui (Canadá), non (Africa), si fait (literario).

Ejemplo: Ce spectacle n'est pas agréable. — Si.

"Este espectáculo no es agradable. — Sí lo es".

Adverbio de cantidad

2: Tan.

Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1 Música: La nota musical si.

Locuciones

Relacionado
comme si même si seulement si si ce n’est si et seulement si si nécessaire si possible si seulement si si s’il en est s’il te plaît s’il vous plaît

Refranes

avec des si on mettrait Paris en bouteille

Francés antiguo

si
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	שִי²

Etimología 1

Del latín sī ("si").

Conjunción

1: Variante de se ("si").

Etimología 2

Del latín sīc ("así").

Adverbio de modo

1: Así.

Conjunción

2

E; y.³

Sinónimo: et.

Francés medio

si
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	sy

Etimología 1

Del francés antiguo si y se ("si"), y este del latín sī ("si").

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del francés antiguo si ("así").

Interjección

1: Sí (a una pregunta negativa).

Friulano

si
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín sibi.

Pronombre personal

1

Sí.

Relacionados: jê, lui.

Galaicoportugués

si
pronunciación (AFI)	[ˈsi]
grafías alternativas	ssi⁴, sy, ssy⁵

Etimología 1

Del latín sibi.

Pronombre personal

1: Sí.⁶

Etimología 2

Del latín sīc ("así").

Interjección

1: Sí.⁶

Información adicional

Descendientes de “si”
Fala: sí^(fax) Gallego: si^(gl) Portugués: sim^(pt)

Gallego

si
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués si ("sí"), y este del latín sibi.

Pronombre personal

1

Sí.

Hipónimo: consigo.

Etimología 2

Del galaicoportugués si ("sí").

Interjección

1

Sí.

Antónimo: non.

Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

Singular	Plural
si	sis

1 Música: Si.

Interlingua

si
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Interjección

1: Sí.

Italiano

si
pronunciación (AFI)	/si/ ^ⓘ
homófonos	sì
parónimos	ci

Etimología 1

Del latín sē ("se")

Pronombre personal

1: Se.

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1 Música: Si.

Normando

si
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo si y se ("si"), y estos del latín sī ("si").

Conjunción

1

Si.

Ámbito: Guernsey.

Judeoespañol

si
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	סי

Etimología 1

Del castellano antiguo si ("si"), y este del latín sī ("si").

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del castellano antiguo si ("sí"), y este del latín sīc ("así").

Interjección

1

Sí.

Antónimo: no.

Ladino

si
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo posesivo

1: Su.

Latín

sī
clásico (AFI)	[siː] ^ⓘ
rima	i

Etimología

Del latín antiguo seī.

Conjunción

1: Si.

Ejemplo: Si vis pacem, para bellum.

Si quieres la paz prepara la guerra

Locuciones

Relacionado
quod si si forte si maxime si minus si modo sī nōndum si nihil aliud si quid si vis sis si vis

Información adicional

Derivados: nisi, sive, seu, sodes.
Anagrama: is.

Descendientes de “si”
Arrumano: si^(rup) Catalán: si^(ca) Español: si Francés: si^(fr) Francés antiguo: si^(fro) Francés medio: si^(frm) Friulano: se^(fur) Gallego: se^(gl) Italiano: se^(it) Occitano: se^(oc) Portugués: se^(pt) Romanche: sche^(rm) Rumano: să^(ro) Siciliano: si^(scn)

Mirandés

si
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre personal

1: Sí.

Papiamento

si
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del español si y del portugués si

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del portugués sim ("sí")

Interjección

1: Sí.

Portugués

si
pronunciación (AFI)	/ˈsi/
grafías alternativas	sy⁷

Etimología 1

Del galaicoportugués si ("sí"), y este del latín sibi.

Pronombre personal

1: Si.

Etimología 2

Alteración fonética de se ("si").

Conjunción

1: Grafía informal de se. (Representa la pronunciación brasilera.)

Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
si	sis

1 Música: Si.

Romanche

si
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	se⁸, sü⁹
variantes	sen¹⁰

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio de lugar

1

Arriba.

Ámbito: grisón, sursilvano.

Rumano

si
música (AFI)	/si/

Etimología 1

Del italiano si ("si").

Sustantivo masculino

1 Música: Si.

Etimología 2

Del latín sīc ("así").

Conjunción

1: Grafía informal de și. (No se recomienda.)

Siciliano

si
pronunciación (AFI)	[ˈsi]

Etimología 1

Del latín sī ("si").

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del latín sē ("se").

Pronombre personal

1: Se.

Suajili

si
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adverbio

1: No.

Valón

si
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo si ("si"), y este del latín sī ("si").

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del francés antiguo si ("así"), y este del latín sīc ("así").

Adverbio de cantidad

1

Tan.

Sinónimos: ossu, si tant, si télmint.

Conjunción

2

E; y.

Sinónimos: epwis, et, insi.

3: Sin embargo.

Etimología 3

Del francés antiguo se ("se").

Pronombre personal

1: Se.

2: Nos. (Pronominal.)

Etimología 4

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo posesivo

1: Su.

Etimología 5

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1 Música: Si.

Volapuk

si
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Interjección

1: Sí.

Referencias y notas

↑ Kiwitt, Marc; y Stephen Dörr (2016). «6», en Lily Kahn: Handbook of Jewish Languages (en inglés). BRILL, 158–9. ISBN 978-90-04-29735-7.
↑ ¹
↑ «si_1». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
↑ como pronombre
↑ como pronombre
↑ ^6,0 ^6,1 «si». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.
↑ obsoleta
↑ subsilvano y surmirano
↑ alto engadino y bajo engadino
↑ subsilvano y surmirano

[Kiwitt&Dörr-1] Kiwitt, Marc; y Stephen Dörr (2016). «6», en Lily Kahn: Handbook of Jewish Languages (en inglés). BRILL, 158–9. ISBN 978-90-04-29735-7.

[2] ¹

[ANOLH-3] «si_1». En: Anglo-Norman On-Line Hub.

[4] ronombre

[5] ronombre

[DDGM-6] 6,0 ^6,1 «si». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.

[7] soleta

[8] subsilvano y surmirano

[9] to engadino y bajo engadino

[10] subsilvano y surmirano

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1