sic

EspañolEditar

sic
Pronunciación (AFI):	[ˈsik]

EtimologíaEditar

Del latín sic ("así")

AdverbioEditar

1

Úsase en textos escritos para señalar que una transcripción o cita es textual, y que por lo tanto las imprecisiones o errores se deben al autor y no a quien transcribe

Uso: formal

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre sic

TraduccionesEditar

Traducciones

Francés: [1] sic^(fr)

Inglés: [1] sic^(en)

LatínEditar

sīc
Clásico (AFI):	[siːk]
Variante:	seic (arcaica)

EtimologíaEditar

Del protoitálico *sei-ke, compuesto del locativo singular de *so- ("esto", *sei-, "en esto", aquel del protoindoeuropeo *so-, "esto") y la partícula deíctica *-ke (→ -ce).¹

AdverbioEditar

1: En referencia a lo dicho: así, de este modo, como dicho.²

2: En referencia a lo que sigue: del modo siguiente, como sigue.²

b: Seguido de una oración consecutiva: así que, de modo que.²

ConjunciónEditar

3

Úsase para encabezar frases comparativas, contrastivas, modales, causales o condicionales, precedido por ut, ceu, qualis, quam, quantus, quasi, quemadmodum, quomodo, sicut, tamquam, velut

Sinónimo: ita.

Referencias y notasEditar

↑ de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 561. ISBN 978-90-04-16797-1
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

[1] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 561. ISBN 978-90-04-16797-1

[ol-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

1

2