consigo

Español editar

consigo
Pronunciación (AFI):	[ konˈsi.ɣo ]

Etimología editar

Del latín cum ("con") y sēcum ("consigo").¹

Preposición + Pronombre personal editar

tercera persona
Caso	Singular			Plural		Reflex.
Caso	Masc.	Fem.	Neutro	Masc.	Fem.	Reflex.
Nominativo	él	ella	ello	ellos	ellas	-
Acusativo	lo	la	lo	los	las	se
Dativo	le (se)			les (se)		se
Preposicional	él	ella	ello	ellos	ellas	sí
+ Prep. con	con él	con ella	con ello	con ellos	con ellas	consigo

1

Con él mismo o con ella misma: forma combinada de con (preposición) y sí₂ (pronombre personal reflexivo de tercera persona).

Uso: se emplea también para la segunda persona en trato de "usted" (con usted mismo o con usted misma).

2

Con ellos mismos o con ellas mismas: forma combinada de con (preposición) y sí₂ (pronombre personal reflexivo de tercera persona).

Uso: se emplea también para la segunda persona en trato de "ustedes" (con ustedes mismos o con ustedes mismas).

Véase también editar

Pronombres personales en español

Número	Persona	Género	Nominativo (sujeto)	Acusativo (objeto directo)	Dativo (objeto indirecto)	Reflexivo	de preposición (tónico)	de preposición (reflexivo)	de preposición ("con")
Singular	Primera		yo	me	me	me	mí	mí	conmigo
	Segunda (usted usa el verbo en 3ª pers.)		tú	te	te	te	ti	ti	contigo
			vos	te	te	te	vos	vos	con vos
			usted	lo, la	le	se	usted	sí	consigo
	Tercera	Masculino	él	lo	le	se	él	sí	consigo
	Tercera	Femenino	ella	la	le	se	ella	sí	consigo
Plural	Primera		nosotros nosotras	nos	nos	nos	nosotros nosotras	nosotros nosotras	con nosotros, connosco (ant.)
	Segunda (ustedes usa el verbo en 3ª pers.)		vosotros vosotras	os	os	os	vosotros vosotras	vosotros vosotras	con vosotros, convusco (ant.)
	Segunda (ustedes usa el verbo en 3ª pers.)		ustedes	los, las	les	se	ustedes	sí	consigo
	Tercera	Masculino	ellos	los	les	se	ellos	sí	consigo
	Tercera	Femenino	ellas	las	les	se	ellas	sí	consigo

Traducciones editar

Traducciones

Gallego: [1,2] consigo^(gl)

Irlandés: [1] leis^(ga) féin^(ga) m, léi^(ga) féin^(ga) f, [2] leo^(ga) féin^(ga)

Judeoespañol: kon^(lad) si^(lad)

Portugués: [1,2] consigo^(pt)

Forma flexiva editar

consigo
Pronunciación (AFI):	[ konˈsi.ɣo ]

Forma verbal editar

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de conseguir o de conseguirse.

Gallego editar

consigo
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología editar

Del latín cum ("con") y sēcum ("consigo").

Preposición + Pronombre personal editar

1

Consigo

Ejemplo:

Ese instante crucial cambiou o meu destino e levou para sempre consigo a miña inocencia.
Carou Figueira, Natalia (2013). O alento nas costas. A Coruña: Baía Edicions. ISBN 9788499951188.

Pronombres personales en gallego

Número	Persona	Género	Nominativo (sujeto)	Acusativo (objeto directo)	Dativo (objeto indirecto)	Reflexivo	de preposición (tónico)	de preposición (reflexivo)	de preposición ("con")
Singular	Primera		eu	me	me	me	min	min	comigo
	Segunda (vostede usa el verbo en 3ª pers.)		ti (tu)	te	che	te	ti	ti	contigo
	Segunda (vostede usa el verbo en 3ª pers.)		vostede	o, lo, no a, la, na	lle	se	vostede	si	consigo
	Tercera	Masculino	el	o, lo, no	lle	se	el	si	consigo
	Tercera	Femenino	ela	a, la, na	lle	se	ela	si	consigo
Plural	Primera		nós, nosoutros, nosoutras	nos	nos	nos	nós, nosoutros, nosoutras	nós, nosoutros, nosoutras	con nós/nosoutros/nosoutras, connosco (ant.)
	Segunda (vostedes usa el verbo en 3ª pers.)		vós, vosoutros, vosoutras	vos	vos	vos	vós, vosoutros, vosoutras	vós, vosoutros, vosoutras	con vós/vosoutros/vosoutras, convosco (ant.)
	Segunda (vostedes usa el verbo en 3ª pers.)		vostedes	los, las	lles	se	vostedes	si	consigo
	Tercera	Masculino	eles	os, los, nos	lles	se	eles	si	consigo
	Tercera	Femenino	elas	as, las, nas	lles	se	elas	si	consigo

Forma flexiva editar

Forma verbal editar

1: Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de conseguir.

Portugués editar

consigo
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología editar

Del latín cum ("con") y sēcum ("consigo").

Preposición + Pronombre personal editar

Pronombres personales en portugués

Número	Persona	Género	Nominativo (sujeto)	Acusativo (objeto directo)	Dativo (objeto indirecto)	Reflexivo	de preposición (tónico, oblicuo)	de preposición (reflexivo)	de preposición ("con")
Singular	Primera		eu	me	me	me	mim	mim	comigo
	Segunda (você usa el verbo en 3ª pers.)		tu	te	te	te	ti	ti	contigo
	Segunda (você usa el verbo en 3ª pers.)		você	o, a	lhe	se	você	si	consigo
	Segunda (formal)	Masculino	o senhor	o	lhe	se	o senhor	si	consigo
	Segunda (formal)	Femenino	a senhora	a	lhe	se	a senhora	si	consigo
	Tercera	Masculino	ele	o	lhe	se	ele	si	consigo
	Tercera	Femenino	ela	a	lhe	se	ela	si	consigo
Plural	Primera		nós	nos	nos	nos	nós	nós	conosco
	Segunda (vocês usa el verbo en 3ª pers.)		vós	vos	vos	vos	vós	vós	convosco
	Segunda (vocês usa el verbo en 3ª pers.)		vocês	os, as	lhes	se	vocês	si	consigo
	Segunda (formal)	Masculino	os senhores	os	lhes	se	os senhores	si	consigo
	Segunda (formal)	Femenino	as senhoras	a	lhes	se	as senhoras	si	consigo
	Tercera	Masculino	eles	os	lhes	se	eles	si	consigo
	Tercera	Femenino	elas	as	lhes	se	elas	si	consigo

1: Consigo

Forma flexiva editar

Forma verbal editar

1: Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de conseguir.

Referencias y notas editar

↑ «consigo», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae-1] «consigo», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1