ella

EspañolEditar

ella
No yeísta (AFI):	[ˈe.ʎa]
Yeísta (AFI):	[ˈe.ʝa]

EtimologíaEditar

Del latín illa¹

Pronombre personalEditar

tercera persona
Caso	Singular			Plural		Reflex.
Caso	Masc.	Fem.	Neutro	Masc.	Fem.	Reflex.
Nominativo	él	ella	ello	ellos	ellas	-
Acusativo	lo	la	lo	los	las	se
Dativo	le (se)			les (se)		se
Preposicional	él	ella	ello	ellos	ellas	sí
+ Prep. con	con él	con ella	con ello	con ellos	con ellas	consigo

1: Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del singular en el género femenino. Con preposición empléase también en los casos oblicuos.
2: Precedida esta voz de las personas del verbo ser, fue, es o será y de algún adverbio de tiempo, como aquí, ahí, allí, ahora, luego, mañana, etc., o de nombre que lo denote, como lunes, martes, etc, alude indeterminadamente, pero con sentido ponderativo, al conflicto o lance grave o apurado que ocurrió o habrá de ocurrir en el tiempo que con tales adverbios o nombres se indique. Aquí, ahí, o allí, fue, o será ELLA; ahora es' ELLA; después, o el lunes, será ELLA.

Véase tambiénEditar

él
ello

TraduccionesEditar

Traducciones

Alemán: [1] sie^(de)

Allentiac: [1] ep^(qbt)

Búlgaro: [1] тя^(bg) (tya)

Catalán: [1] ella^(ca)

Esperanto: [1] ŝi^(eo)

Francés: [1] elle^(fr), [1] lui^(fr)

Griego: [1] αυτή^(el) (aftí)

Inglés: [1] she^(en), [1] her^(en), [1] it^(en)

Italiano: [1] ella^(it), lei^(it)

Japonés: [1] 彼女^(ja) (かのじょ, kanojo)

Lituano: [1] jinai^(lt), ji^(lt)

Mandarín: [1] 她^(zh) (tā)

Mapuche: [1] fey^(arn)

Maya yucateco: letiʼ^(yua)

Mongol: [1] тэр^(mn) (ter)

Neerlandés: [1] zij^(nl), haar^(nl)

Portugués: [1] ela^(pt)

Ruso: [1] она (ona)^(ru)

Sardo: [1] issa^(sc)

Turco: [1] o^(tr)

Swahili: [1] yeye^(sw)

CatalánEditar

ella
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín illa ("aquella")

Pronombre personalEditar

Singular	Plural
ella	ellas

1: Ella

ItalianoEditar

ella
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín illa ("aquella")²

Pronombre personalEditar

Tercera persona
Caso	Singular		Plural
Caso	Masc.	Fem.	Masc.	Fem.
Nominativo	lui, egli, esso	Lei, lei, ella, essa	Loro, loro, essi	Loro, loro, esse
Acusativo	lo	la	li	le
Dativo	gli	le	gli	gli
Reflexivo	si	si	si	si
Partitivo	ne	ne	ne	ne
Tónico	lui	lei	loro	loro
Tónico reflexivo	sé	sé	sé	sé
Clítico dativo	glie-	glie-	glie-	glie-

1

Ella

Sinónimos: lei, essa (peyorativo)

Referencias y notasEditar

↑ VV. AA. (1914). «ella», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 395. Consultado el 05 de septiembre de 2012.
↑ Pianigiani, Ottorino (1907). "ella". En: Vocabolario etimologico della lingua italiana. Roma: Albrighi, Segati e C.

[1] VV. AA. (1914). «ella», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 395. Consultado el 05 de septiembre de 2012.

[2] Pianigiani, Ottorino (1907). "ella". En: Vocabolario etimologico della lingua italiana. Roma: Albrighi, Segati e C.

1

2