os

EspañolEditar

os
Pronunciación (AFI):	[os]

EtimologíaEditar

Del latín vos ("vosotros")

Pronombre personalEditar

segunda persona
informal
Caso	Singular	Plural
Nominativo	tú, vos	vosotros, ustedes
Acusativo	te	os, los
Dativo	te	os, les
Preposicional	ti, vos	vosotros, ustedes
+ Prep. con	contigo, con vos	con vosotros convosco¹, con ustedes
¹Uso arcaico

1

Caso acusativo y dativo del pronombre personal vosotros, una de las formas de la segunda persona del plural en español.

Uso: Es enclítico para las formas no finitas y el imperativo; ante -os, el imperativo pierde la desinencia -d, con la excepción de id. En las variantes de español que usan el pronombre ustedes sus equivalentes son los y les.
Ejemplos:

"Os veo a todos, os siento a todos en mi corazón" (La Vanguardia, 28 de octubre de 2002)

2

Caso acusativo y dativo del pronombre personal vos, una de las formas de la segunda persona del singular en español.

Ejemplo:

«Y también cuando leía: …los altos cielos que de vuestra divinidad divinamente con las estrellas os fortifican, y os hacen merecedora del merecimiento que merece la vuestra grandeza.». de Cervantes Saavedra, Miguel (1605). «I», El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Primera parte.

3

Pronombre reflexivo de éste.

Uso: Es enclítico para las formas no finitas y el imperativo; ante -os, el imperativo pierde la desinencia -d, con la excepción de id. En las variantes que usan el pronombre ustedes esa función la cumple se.
Ejemplos:

"'Sois nacionalistas catalanes', añadió cerrándose a cualquier otra posibilidad, 'pero no os dais ni cuenta'" (El País, 29 de enero de 2006).

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre os..

TraduccionesEditar

Traducciones

Alemán: euch^(de) (informal), Ihnen ^(de) (formal)

Italiano: voi^(it) (informal), loro ^(it) (formal)

Francés: vous^(fr)

Latín: vos^(la) (acusativo), vobis ^(la) (dativo)

FrancésEditar

os
Pronunciación (AFI):	/ɔs/ /os/ /o/

EtimologíaEditar

Del latín os

Sustantivo masculinoEditar

1: Hueso.

GalésEditar

os
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

ConjunciónEditar

1

Si

Relacionado: pe.

GallegoEditar

os
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología 1Editar

Del latín illōs.

Artículo determinadoEditar

1

Los. Forma del plural masculino del artículo determinado o

Uso: El artículo se contrae con las preposiciones a (aos, ós), de (dos), en (nos), com (cos) y por (polos).
Relacionado: uns
Ejemplo:

«Artigo 3.1: Para efectos do presente Estatuto, gozan da condición política de galegos os cidadáns españois que, de acordo coas leis xerais do Estado, teñan veciñanza administrativa en calquera dos municipios de Galicia.» (1981) «Título preliminar», Estatuto de Autonomía de Galicia.
→ "Artículo 3.1: Para efectos del presente Estatuto, gozan de condición política de gallegos los ciudadanos españoles que, de acuerdo con las leyes generales del Estado, tengan vecindad administrativa en cualquiera de los municipios de Galicia."

Etimología 2Editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre personalEditar

1

Los. Forma de acusativo de eles.

Uso: Tras formas verbales terminadas en -r o -s se usa los (ej. comer + os > comelos). Tras formas verbales terminadas en diptongo se usa nos (ej. deixou + os > deixounos).
Ejemplo:

«Os beirís das ábsidas do templo, datados por Mª José López Pérez (1989) contra a terceira década do século XII, constitúen un dos exemplos máis suxerentes da arte marxinal do románico galego con dominio, como xa é habitual, dos canzorros figurados (humáns e animais), aínda que tamén os hai con decoración vexetal e de rolos.» (2003) en Manuel A. Castiñeiras González, Fátima Díez Platas: Profano y pagano en el arte gallego. Semata - Universidad de Santiago de Compostela.
→ "Los aleros de los ábsides del templo, fechados por Mª José López Pérez (1989) en la tercera década del siglo XII, constituyen uno de los ejemplos más sugerentes del arte marginal del románico gallego con dominio, como ya es habitual, de los canecillos figurados (humanos y animales), aunque también los hay con decoración vegetal y de rollos."

Información adicionalEditar

Pronombres personales en gallego

Número	Persona	Género	Nominativo (sujeto)	Acusativo (objeto directo)	Dativo (objeto indirecto)	Reflexivo	de preposición (tónico)	de preposición (reflexivo)	de preposición ("con")
Singular	Primera		eu	me	me	me	min	min	comigo
	Segunda (vostede usa el verbo en 3ª pers.)		ti (tu)	te	che	te	ti	ti	contigo
	Segunda (vostede usa el verbo en 3ª pers.)		vostede	o, lo, no a, la, na	lle	se	vostede	si	consigo
	Tercera	Masculino	el	o, lo, no	lle	se	el	si	consigo
	Tercera	Femenino	ela	a, la, na	lle	se	ela	si	consigo
Plural	Primera		nós, nosoutros, nosoutras	nos	nos	nos	nós, nosoutros, nosoutras	nós, nosoutros, nosoutras	con nós/nosoutros/nosoutras, connosco (ant.)
	Segunda (vostedes usa el verbo en 3ª pers.)		vós, vosoutros, vosoutras	vos	vos	vos	vós, vosoutros, vosoutras	vós, vosoutros, vosoutras	con vós/vosoutros/vosoutras, convosco (ant.)
	Segunda (vostedes usa el verbo en 3ª pers.)		vostedes	los, las	lles	se	vostedes	si	consigo
	Tercera	Masculino	eles	os, los, nos	lles	se	eles	si	consigo
	Tercera	Femenino	elas	as, las, nas	lles	se	elas	si	consigo

HuaveEditar

os
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

SustantivoEditar

1: Maíz

IrlandésEditar

os
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variantes:	ós uas

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

PreposiciónEditar

1

Sobre.

Uso: Anticuado

LocucionesEditar

LatínEditar

Etimología 1Editar

ōs
Clásico (AFI):	[oːs]

Audio (clásico) (aproximación)

Del protoitálico *ōs-, y este del protoindoeuropeo *h₃eh₁-os/*h₃eh₁-es¹, o bien *h₁óh₁(e)s-². Compárese el irlandés antiguo á, el hitita aiš/išš-, el sánscrito आस् (ās) y el avéstico ãh.¹

Sustantivo neutroEditar

*ōs, ōris*
	Singular	Plural
3.ª declinación (n consonante)
Nominativo	ōs	ōra
Vocativo	ōs	ōra
Acusativo	ōs	ōra
Genitivo	ōris	ōrum
Dativo	ōrī	ōribus
Ablativo	ōre	ōribus

1 Anatomía.: Boca.

2: Entrada, abertura, boca.

3

Cara, rostro.

Sinónimos: vultus, faciēs

4: Dialecto.

5 Náutica.: Proa de una nave.

Etimología 2Editar

os
Clásico (AFI):	[ɔs]

Audio (clásico) (aproximación)

Del protoitálico *ost, y este del protoindoeuropeo *h₃ost-/*h₃est-¹, o bien *h₂óst³. Compárese el hitita haštāi/hašti- ("hueso", "fuerza"), el sánscrito अस्थि (ásthi), el avéstico clásico ast ("hueso", "cuerpo con huesos"), el griego antiguo ὀστέον (ostéon) y el armenio antiguo ոսկր (oskr).¹

Sustantivo neutroEditar

*os, ossis*
	Singular	Plural
3.ª declinación (n consonante)
Nominativo	os	ossa
Vocativo	os	ossa
Acusativo	os	ossa
Genitivo	ossis	ossium¹
Dativo	ossī	ossibus
Ablativo	osse	ossibus
¹ irregular

1 Anatomía.: Hueso, osamenta.

2

Médula, corazón.

Uso: literario

PortuguésEditar

os
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología 1Editar

Del latín illōs.

Artículo determinadoEditar

1

Los. Forma del plural masculino del artículo determinado o

Uso: El artículo se contrae con las preposiciones a (aos), de (dos), em (nos), por (pelos), y en el registro coloquial, com (cos), para, pros.
Relacionado: uns
Ejemplo:

«Algumas horas tinham bastado para ruir até os fundamentos do edifício construído, havia dois séculos, e cimentado com tremendas mortualhas.». do Patrocínio, José (1879). «Primeira parte: a paróquia abandonada, Capítulo XI», Os Retirantes.

Etimología 2Editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre personalEditar

1

Los. Forma de acusativo de eles.

Ejemplo:

«A sala estava cheia dos maiores homens da Grecia. E eu via no polido aureo das paredes, a multiplicação das faces gloriosas dos argonautas e o meu perfil joven e bello dominando-os.». do Rio, João. Rosário da illusão.

Información adicionalEditar

Pronombres personales en portugués

Número	Persona	Género	Nominativo (sujeto)	Acusativo (objeto directo)	Dativo (objeto indirecto)	Reflexivo	de preposición (tónico, oblicuo)	de preposición (reflexivo)	de preposición ("con")
Singular	Primera		eu	me	me	me	mim	mim	comigo
	Segunda (você usa el verbo en 3ª pers.)		tu	te	te	te	ti	ti	contigo
	Segunda (você usa el verbo en 3ª pers.)		você	o, a	lhe	se	você	si	consigo
	Segunda (formal)	Masculino	o senhor	o	lhe	se	o senhor	si	consigo
	Segunda (formal)	Femenino	a senhora	a	lhe	se	a senhora	si	consigo
	Tercera	Masculino	ele	o	lhe	se	ele	si	consigo
	Tercera	Femenino	ela	a	lhe	se	ela	si	consigo
Plural	Primera		nós	nos	nos	nos	nós	nós	conosco
	Segunda (vocês usa el verbo en 3ª pers.)		vós	vos	vos	vos	vós	vós	convosco
	Segunda (vocês usa el verbo en 3ª pers.)		vocês	os, as	lhes	se	vocês	si	consigo
	Segunda (formal)	Masculino	os senhores	os	lhes	se	os senhores	si	consigo
	Segunda (formal)	Femenino	as senhoras	a	lhes	se	as senhoras	si	consigo
	Tercera	Masculino	eles	os	lhes	se	eles	si	consigo
	Tercera	Femenino	elas	as	lhes	se	elas	si	consigo

RumanoEditar

os
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín os

Sustantivo neutroEditar

1: Hueso.

Referencias y notasEditar

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 436/437. ISBN 978-90-04-16797-1
↑ Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, 174/175. ISBN 978-0-19-928791-8
↑ Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, 185/187. ISBN 978-0-19-928791-8

[vaan-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 436/437. ISBN 978-90-04-16797-1

[2] Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, 174/175. ISBN 978-0-19-928791-8

[3] Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, 185/187. ISBN 978-0-19-928791-8

1

2

3