hueso

Entradas similares: Ueso

EspañolEditar

hueso

Pronunciación (AFI):

[ˈwe.so]

[ˈɣwe.so]

EtimologíaEditar

Del latín ossum, variante del clásico os.

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
hueso	huesos

1 Zootomía.: Material con el que están hechos los esqueletos de la mayoría de los animales vertebrados. Está compuesto principalmente de carbonato de calcio, fosfato de calcio y colágeno.

2 Anatomía.: Cualquiera de los componentes de un endoesqueleto, hecho de hueso₁.

3 Botánica.

Envoltura muy dura de celulosa, que se encuentra en el centro de algunos frutos (drupas) y contiene la semilla, como en la ciruela y el durazno.

Sinónimos: carozo, cuesco, pepa.

4

Despojos mortales de un ser humano.

Uso: Se emplea siempre en plural.

5

Puesto de trabajo de nivel medio o alto en una organización.

Uso: coloquial
Ámbito: México
Ejemplo: "El ex gobernador ya consiguió nuevo hueso."

6

Espectáculo o chiste muy malo.

Uso: coloquial
Ámbito: Colombia
Ejemplo: "No soportamos ese hueso y nos salimos del teatro".

7

Persona mezquina o tacaña.

Uso: coloquial
Ámbito: Ecuador

8

Artículo muy difícil de vender, ya sea porque no satisface necesidades, está pasado de moda, no tiene utilidad práctica o es de mala calidad.

Uso: coloquial
Ámbito: Venezuela
Ejemplo:: "No vas a poder vender ese teléfono tan viejo, eso ya es un hueso"

LocucionesEditar

color hueso: blanco amarillento

Sinónimos: color crema, marfil

hueso duro de roer: asunto complicado o escabroso.

RefranesEditar

a otro perro con ese hueso: denota que no se cree lo que otra persona dice.
aceituna comida, hueso fuera

Información adicionalEditar

Derivados: deshuesar, huesamenta, huesudo.
Cognados: óseo, osamenta

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre hueso

TraduccionesEditar

Traducciones

Afrikáans: been^(af)

Ainu: ポネ^(ain)

Aimara: [2] ch'aka^(ay)

Albanés: [1] kockë^(sq) f, [1] asht^(sq) m

Alemán: [1, 2] Knochen^(de) m, [1] Gebein^(de) n

Allentiac: [2] yehue^(qbt)

Asturiano: güesu^(ast)

Búlgaro: кост^(bg) f, кокал^(bg) m

Bambara: kolo^(bm)

Catalán: os^(ca) m

Checo: kost^(cs)

Chipaya: [2] tsij^(cap)

Coreano: [1,2] 뼈 (ppyeo)^(ko)

Corso: [1,2] ossu^(co)

Croata: [2] kost^(hr)

Danés: ben^(da), knogle^(da)

Esperanto: osto^(eo)

Euskera: hezur^(eu)

Feroés: bein^(fo), knota^(fo)

Finés: [1,2] luu^(fi)

Francés: [1,2] os^(fr)

Frisón: bien^(fy), bonke^(fy)

Gallego: [1] óso^(gl)

Griego: κόκκαλο^(el) (kókkalo) n, κόκαλο^(el) (kókalo) n

Húngaro: csont^(hu)

Ido: osto^(io)

Inglés: [1,2] bone^(en), [3] pit^(en)

Inglés antiguo: ban^(ang)

Interlingua: [2] osso^(ia)

Islandés: bein^(is)

Italiano: [1,2] osso^(it)

Kunza: [2] mulur^(kuz)

Latín: [1] ossum^(la) n, [2] os^(la) n

Macedonio: [1] коска^(mk) f

Malayo: tulang^(ms)

Maltés: [2] għadma^(mt) f

Mapuche: [1-2] foro^(arn)

Maya yucateco: baak^(yua)

Mixteco del sur de Puebla: [2] iki^(mit)

Náhuatl central: omitl^(nhn)

Náhuatl clásico: omitl^(nci)

Náhuatl de Guerrero: omitl^(ngu)

Náhuatl de la Huasteca central: omitl^(nch)

Náhuatl de la Huasteca occidental: omitl^(nhw)

Náhuatl de la Huasteca oriental: omitl^(nhe)

Náhuatl de la Sierra de Puebla: [1] omit^(azz)

Náhuatl de Orizaba: omitl^(nlv)

Náhuatl de Pajapan: omit^(nhp)

Náhuatl de Temascaltepec: omitl^(nhv)

Náhuatl del norte de Puebla: omitl^(ncj)

Navajo: [1] tsʼin^(nv)

Noruego bokmål: ben^(no)

Neerlandés: [1] been^(nl) n, [2] bot^(nl) n, knok^(nl), schonk^(nl), graat^(nl) f

Papiamento: weso^(pap), wesu^(pap)

Pipil: umit^(ppl)

Polaco: [1,2] kość^(pl)

Portugués: [2] osso^(pt) m

Rumano: os^(ro)

Ruso: кость^(ru) (kost')

Sranan tongo: bonyo^(srn)

Sueco: ben^(sv)

Swahili: mfupa^(sw)

Tagalo: butó^(tl)

Turco: kemik^(tr)

Ucraniano: [1-2] кістка^(uk) f, [1-2] кість^(uk)

Zulú: ithambo^(zu)