por arte de birlibirloque

Español

Incierta. quizá de birlar.

1

Sin saber cómo se ha conseguido o como ha podido suceder algo.

Ejemplo:
Y los «dirigentes» de Los Sunchos, al levantarse el último censo, por arte de birlibirloque habían dotado al departamento con una importante masa de sufragios -mayor que el natural-, para procurarle decisiva representación en la Legislatura de la provincia

Traducciones
Inglés: as if by magic ^(en) Sueco: som genom ett trollslag ^(sv)