portuario

Español

Del latín medieval portuarius, y este del latín portus, del protoindoeuropeo *pértus, del protoindoeuropeo *-tus.

	Singular	Plural
Masculino	portuario	portuarios
Femenino	portuaria	portuarias

Ejemplo:
[...] clases gratuitas de gastronomía y botánica en la escuela Benjamín Franklin, cuya gran mayoría de alumnos eran obreros portuarios.Patricio Jara. Prat. Página 37. Editorial: Santillana. 2014.

Ejemplo:
Lorenzo, el 'gran dirigente sindical', no dirigía nada y ni siquiera formaba parte de ningún sindicato. Por intrigas de las autoridades portuarias lo habían expulsado: primero de la directiva y después del mismo gremio de marCiro Alegría. El mundo es ancho y ajeno (1941). Página 8. Editorial: Caracas: Ayacucho. 1978.

2

Que pertenece o concierne a los trabajadores portuarios₁.

Ejemplo:
Los gremios mineros sostuvieron por ella en 1920 una huelga de tres meses. Les faltó entonces una solidaridad activa de los gremios ferroviarios y portuarios.José Carlos Mariátegui. La huelga general en Inglaterra (1926) vol. 2. Página 70. Editorial: Lima: Amauta. 1988.

Ejemplo:
Un portuario peruano ha sido víctima de una violenta agresión apenas dos semanas después de la suspensión de una huelga de 20 días, como respuesta a las promesas del empleador portuario.«Agresión a un portuario peruano». Noticias ITF en línea. 25 feb 2011.

Traducciones [▲▼]

Armenio: [1] Նավահանգիստ ^(hy) “navahangist” Catalán: [1] portuari ^(ca) Checo: [1] přístavní ^(cs) Vasco: [1] portu- ^(eu) Finés: [1] satama- ^(fi) Francés: [1] portuaire ^(fr) Griego: [1] λιμενική ^(el) “limeniké” Húngaro: [1] kikötői ^(hu) Ido: [1] portuala ^(io) Indonesio: [1] kepelabuhanan ^(id) Inglés: [1] port ^(en) Interlingua: [1] portuari ^(ia) Italiano: [1] portuario ^(it); portuale ^(it) Polaco: [1] portowy ^(pl) Portugués: [1] portuário ^(pt) Rumano: [1] portuar ^(ro) Ruso: [1] портовый ^(ru) “portovyĭ”

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.