reírse de los peces de colores

Español

reírse de los peces de colores
seseante (AFI)	[reˌiɾ.se ð̞e los ˌpe.ses ð̞e koˈlo.ɾes]
no seseante (AFI)	[reˌiɾ.se ð̞e los ˌpe.θes ð̞e koˈlo.ɾes]
rima	o.ɾes

Etimología 1

reírse + de + los + peces + de + colores.

Locución verbal

1

Reírse de las dificultades y problemas, especialmente cuando se ha pasado por sinsabores que ya se han superado.

• Uso: figurado

• Ejemplo: 

  Pero que tontería es ésa, mamá, nadie se va a morir, ya vas a ver, mamita, como al rato te vas a reír de los peces de colores.Eduardo Dussuel Jurado. Allá abajo no hay nada. Página 234. Editorial: RIL Editores. 2009. ISBN: 9789562846622.

• Ejemplo: 

  El ave desciende cruzando un arco luminoso, lleva en su pico la torta de la sabiduría, como premio al que sin abandonar por un instante la lectura, entretiene sus ocios en una ocupación tan productiva como la de pescar con caña peces de colores, para luego reírse indudablemente de ellos (de ahí la frase vulgar reírse de los peces de colores), demostrándose de modo bien patente en este ex libris que el saber no ocupa lugar.Hojas selectas. Página 1174. Editorial: Salvat y cia. 1904.

• Ejemplo: 

  ―Es usted un compadre alegre y jovial ―le dije yo.
  ―Naturalmente. Ahora me voy yo a la taberna del Vaqueiro del callejón de Preciados, y me tomo una tajada de bacalao y un quince, y me río yo de los peces de colores.Pío Baroja. El sabor de la venganza. Página 268. Editorial: R. Caro Raggio. 1921.

Traducciones

Traducciones