religioso

Español

religioso
Pronunciación (AFI):	[re.liˈxjo.so]

Etimología

Del latín religiosus, y este de religio, "religión". La etimología más allá está disputada; Cicerón la deriva de relegere, "releer", mientras que gran parte de la tradición teológica la vincula a religare, "atar". Otra posibilidad es el participio religiens, "escrupuloso".

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	religioso	religiosos
Femenino	religiosa	religiosas

1 Religión.

Propio de o relativo a la religión.

• Sinónimos: clerical, eclesial.

2

Que cree en alguna religión, especialmente si es piadoso en el cumplimiento de los preceptos de la misma.

3

Que ha consagrado su vida a la religión, especialmente como parte de una orden.

• Uso: se emplea también como sustantivo (3s)

4

Riguroso y escrupuloso en el cumplimiento de sus deberes.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre religioso.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1–3] religiös (de) Catalán: [1–3] religiós (ca) Checo: [1–3] náboženský (cs) Croata: [1] rèlīgījskī (hr) Danés: [1–3] religiøs (da) Finés: [1–2] uskonnollinen (fi) Francés: [1–3] religieux (fr)

Húngaro: [1] vallási (hu), [2–3] vallásos (hu) Ido: [1] religiala (io), [2–3] religioza (io) Inglés: [1–3] religious (en) Italiano: [1–3] religioso (it) Neerlandés: [1] religieus (nl), [2–3] godsdienstig (nl), [3s] religieus (nl) m Sueco: [1–3] religiös (sv)