rencor

Español

De rancor, y este del latín rancor, del latín rancere. Compárese el catalán rancor, el francés rancœur, el italiano rancore, el portugués rancor o el provenzal rancur. El inglés rancor y el neerlandés rankeur son préstamos del francés.

Singular	Plural
rencor	rencores

1

Sinónimos: encono, rancor (anticuado), rancura (anticuado), rencura (anticuado)

Ejemplo:
Contra el primero que es el pecado es la quinta petiçion que dize ‘E déxanos las debdas nuestras’; que quiere dezir los pecados, e añádesse ‘commo las dexamosnos a nuestros debdores’, es a saber, el grand rencor e la saña e el odio.Alfonso de Cartagena. El Oracional (1456). Editorial: Albatros Hispanófila. Valencia, 1983.

Ejemplo:
Y si dura todavía la impaciencia, das con mucha industria la culpa al compañero, sin atender que a ti misma eres insufrible. Pasado el rencor, te vuelves con astucia a hacerte virtuosa, dando documentos y refiriendo sentencias espirituales con sutileza de ingenio, sin enmendarte de tus pasados defectos.Miguel de Molinos. Guía espiritual. Página 320. 1976. ISBN: 9788473920858.

Traducciones [▲▼]

Catalán: [1] rancor ^(ca) (masculino); rancúnia ^(ca) (femenino) Alemán: [1] Groll ^(de) (masculino) Francés: [1] rancune ^(fr) (femenino); rancœur ^(fr) Inglés: [1] rancor ^(en); rancour ^(en) (RU); [1] grudge ^(en) Italiano: [1] rancore ^(it) (masculino)