rancor

Español

rancor
pronunciación (AFI)	[raŋˈkoɾ]
silabación	ran-cor
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ

Etimología 1

Del latín rancor ("ranciedad"), del latín rancere. Compárese el catalán rancor, el francés rancœur, el italiano rancore, el portugués rancor o el provenzal rancur. El inglés rancor y el neerlandés rankeur son préstamos del francés.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
rancor	rancores

1

Sentimiento de hostilidad duradero y arraigado contra algo o alguien.

• Uso: anticuado
• Sinónimos: encono, rencor, rancura (anticuado), rencura (anticuado)

• Ejemplo: 

  De las injurias que a alguno verdaderamente fueron fechas o el piensa que las resçibio es regla general que en cada una dellas somos obligados a tirar el odio o rancor, solamente nos quedando poderio para demandar en juizio la injuria o los dannos por solo el amor de justiçia et non por algun rancor o movimiento de odio.Alonso Fernández de Madrigal. Libro de amor e amicicia ¶14 (1455). Editorial: Universidad de Salamanca. Salamanca, 2000.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre rancor.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Francés: [1] rancune (fr); rancœur (fr) Inglés: [1] rancor (en); rancour (en) (RU)

Catalán

rancor
central (AFI)	[rəŋˈko]
valenciano (AFI)	[raŋˈkoɾ]
baleárico (AFI)	[rəŋˈko]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	o

Etimología 1

Del latín rancor ("ranciedad"), del latín rancere.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
rancor	rancors

1

Rancor.

Inglés

rancor
pronunciación (AFI)	[ˈraŋ.kə(ɹ)]
grafías alternativas	rancour

Etimología 1

Del inglés medio rancur, y este del francés antiguo rancure, del francés antiguo rancor, del latín rancor, del latín rancere.

Sustantivo

Singular	Plural
rancor	rancors

1

Rancor.

Latín

rancor
clásico (AFI)	[ˈräŋkɔr]
eclesiástico (AFI)	[ˈräŋkor]
rima	an.kor

Etimología 1

De rancere.

Sustantivo masculino

1

Ranciedumbre.

2

Por extensión, rencor, inquina, encono.

• Uso: postclásico

Portugués

rancor
brasilero (AFI)	[hɐ̃ˈkɔh]
carioca (AFI)	[χɐ̃ˈkɔχ]
paulista (AFI)	[hɐ̃ˈkɔɾ]
gaúcho (AFI)	[hɐ̃ˈkɔɻ]
europeo (AFI)	[ʁɐ̃ˈkɔɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ʁɐ̃ˈkɔ.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔʁ

Etimología 1

Del latín rancor ("ranciedad"), del latín rancere.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
rancor	rancors

1

Rancor.