salud

Español

A este lema le falta al menos una definición común. Si puedes, añádela(s), pero ¡no la(s) copies! Retira el aviso cuando ya no haga falta.

salud ¦ plural: saludes

1 Medicina

Estado de normal funcionamiento de un organismo, en el que se encuentra libre de dolencias o achaques.

Ejemplo:
Creemos que el fin básico de la revolución es el desarrollo, cuyo significado es el bienestar, es decir que el fin del desarrollo es la salud.Elio Ríos. «El fin básico de la Revolución es el desarrollo (la salud)». 05 ago 2007.

2

Por extensión, condiciones en general en que un organismo se encuentra.

Ejemplo:
La mala salud es a la vez una causa y una consecuencia de la pobreza.«UNFPA State of World Population 2002». 11 oct 2007.

3

Se emplea para desear un bien a alguien, y en especial como expresión de cortesía ante un estornudo.

4

Se dice como fórmula al momento de brindar.

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1-2] Gesundheit ^(de) (femenino)
Asturiano: [1-2] salú ^(ast)
Bretón: [1-2] yec'hed ^(br) (masculino)
Búlgaro: [1-2] здраве ^(bg) (neutro)
Checo: [1-2] zdraví ^(cs) (neutro)
Danés: [1-2] helbred ^(da) (neutro); sundhed ^(da) (común)
Eslovaco: [1-2] zdravie ^(sk) (neutro)
Esloveno: [1-2] zdravje ^(sl) (neutro)
Esperanto: [1-2] sano ^(eo)
Vasco: [1-2] osasun ^(eu)
Francés: [1-2] santé ^(fr) (femenino)
Húngaro: [1-2] egészség ^(hu)
Inglés: [1-2] health ^(en)
Italiano: [1-2] salute ^(it) (femenino)
Neerlandés: [1-2] gezondheid ^(nl) (femenino)
Noruego bokmål: [1-2] sunnhet ^(no) (masculino y femenino); helse ^(no) (masculino y femenino)
Noruego nynorsk: [1-2] helse ⁽ⁿⁿ⁾ (femenino)
Polaco: [1-2] zdrowie ^(pl) (neutro)
Portugués: [1-2] saúde ^(pt) (femenino)
Ruso: [1-2] здоровье ^(ru) (neutro)
Sueco: [1-2] hälsa ^(sv) (neutro)
Turco: sağlık ^(tr)

↑ «salud» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.