tóxico

Español

Del latín toxicum ("veneno"), del griego antiguo τοξικόν (toxikón, "veneno para emponzoñar las flechas", "veneno"), de τόξον (tóxon, "arco").

	Singular	Plural
Masculino	tóxico	tóxicos
Femenino	tóxica	tóxicas

1 Medicina: Que por contacto, ingesta o inoculación resulta dañino, destructivo o aún letal para las funciones de un organismo vivo.

Ejemplo:
«Este fármaco es precisamente el benznidazole, pero administrado de otra manera y en cantidades más reducidas, con el objetivo de conseguir un medicamento menos tóxico y disminuir así los efectos secundarios y su coste».SINC. Un hospital catalán lidera el primer ensayo clínico mundial con un nuevo fármaco contra el chagas. 2024.
Sinónimos: ponzoñoso, venenoso, nocivo.

2 Psicología: Dicho de una persona, que por sus constantes quejas y lamentos llega a convertirse en indeseable. También aplica a las personas que se les brinda confianza y abusan de la misma.

Ejemplo:
«—Cuéntame, ¿qué te pasa? ¿Por qué lloras?
—¡Ya no lo soporto más!
—¡Pero ¿a quién?!
—¡A mi novio! No puedo tolerarlo más. Es una persona tóxica y posesiva que no me deja hacer nada por mi propia cuenta. Ya no puedo ni siquiera salir contigo ni con los otros chicos porque él empieza un escándalo; y después se arrodilla y dice: “Lo siento, lo siento. Perdóname, por favor. No lo volveré a hacer”, pero la situación no cambia, y no sé qué hacer para acabar con todo eso».
—Vaya. Pero él no parecía ser esa clase de gente.
—Tú lo has dicho: “No parecía”. Las apariencias engañan».«Ejemplo brindado por Wikcionario».

empleado tóxico: trabajador cuya conducta es censurable pudiendo llegar a ser motivo de despido justificado.

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] giftig ^(de) Catalán: [1] tòxic ^(ca) (masculino); tòxica ^(ca) (femenino) Esperanto: [1] tokso ^(eo) Francés: [1] toxique ^(fr) Hebreo: [1] רעיל ^(he) “ra’íl” Inglés: [1] toxic ^(en) Italiano: [1] tossico ^(it) (masculino); tossica ^(it) (femenino) Polaco: [1] toksyczny ^(pl) (masculino); toksyczna ^(pl) (femenino) Portugués: [1] tóxico ^(pt)