teocuitlatl
Náhuatl clásico (Grafía normalizada)
editar| teocuitlatl | |
| pronunciación (AFI) | /te.oːˈkʷi.t͡ɬat͡ɬ/ |
| silabación | te-ō-cui-tlatl |
| rima | i.t͡ɬat͡ɬ |
Etimología
editarCompuesto de teotl ("dios") y cuitlatl ("excremento"). Probablemente por calco de una lengua mayense.[1] Compárese el maya yucateco taakʼin ("dinero").
Sustantivo
editar| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Absolutivo | teocuitlatl | teocuitlatl (inanimado) |
| Poseído | teocuitla | teocuitlahuan |
- 1 Metales
- Metal precioso; oro o plata.[2]
Locuciones
editar- coztic teocuitlatl: oro
- iztac teocuitlatl: plata
Referencias y notas
editar- ↑ Magnus Pharao Hansen, Christophe Helmke. «Gold and Calques in Mesoamerica: Tracing the Introduction of Gold to Mesoamerica Through Linguistic Evidence». Contributions in New World Archaeology vol. 13. Páginas 113-136. 2019.
- ↑ «teocuitlatl» en Gran Diccionario Náhuatl. Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México. Ciudad Universitaria, Ciudad de México, México, 2002.