tiopan

Español editar

tiopan
pronunciación (AFI)	[ˈt̪jo.pan]
silabación	tio-pan¹
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.pan

Etimología editar

Del náhuatl teopan

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
tiopan	tiopans

1

Iglesia, capilla, ermita.

Ámbito: Hidalgo, Puebla, San Luis Potosí, Veracruz

Traducciones editar

Traducciones

Náhuatl de Guerrero editar

tiopan
pronunciación (AFI)	/tiˈo.pan/
silabación	ti-o-pan
rima	o.pan

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo editar

1 Religión: Iglesia, comunidad.

Compuestos editar

tiopankajli: templo, iglesia.

Náhuatl de la Huasteca central editar

tiopan
pronunciación (AFI)	/tiˈo.pan/
silabación	ti-o-pan
rima	o.pan

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo editar

1: Iglesia.

Náhuatl de la Huasteca occidental editar

tiopan
pronunciación (AFI)	/tiˈo.pan/
silabación	ti-o-pan
rima	o.pan

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo editar

1 Arquitectura: Iglesia.

Náhuatl de Michoacán editar

tiopan
pronunciación (AFI)	/tiˈo.pan/
silabación	ti-o-pan
rima	o.pan

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo editar

1 Arquitectura: Iglesia.

Náhuatl de Tabasco editar

tiopan
pronunciación (AFI)	/tiˈo.pan/
silabación	ti-o-pan
rima	o.pan

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo editar

1 Arquitectura: Iglesia.

Náhuatl de Temascaltepec editar

tiopan
pronunciación (AFI)	/tiˈo.pan/
silabación	ti-o-pan
rima	o.pan

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo editar

1: Iglesia.²

Referencias y notas editar

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ Diccionario Español-Nauatl, Colegio de lenguas y Literatura indígena del Instituto Mexiquense de Cultura, Administración Pública del Estado de México, Toluca de Lerdo, 2001.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[2] Diccionario Español-Nauatl, Colegio de lenguas y Literatura indígena del Instituto Mexiquense de Cultura, Administración Pública del Estado de México, Toluca de Lerdo, 2001.

1

2